Lamentations 4:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
breath breath of breath of of our nostrils our nostrils our nostrils anointed anointed one of anointed one of the LORD Yahweh Yahweh was captured was captured was captured in their pits in their ruin-pits in their ruin-pits of whom that-which that which we said we said we said under his shadow in his shade in his shade we shall live we will live we will live among the nations among the people-groups among the people-groups

Interlinear Text

ר֤וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha breath breath of breath of HNcbsc אַפֵּ֨י/נוּ֙ 𐤀𐤐𐤉/𐤍𐤅 apeynu of our nostrils our nostrils our nostrils HNcmdc/Sp1cp מְשִׁ֣יחַ 𐤌𐤔𐤉𐤇 meshicha anointed anointed one of anointed one of HNcmsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp נִלְכַּ֖ד 𐤍𐤋𐤊𐤃 nilekad was captured was captured was captured HVNp3ms בִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם 𐤁/𐤔𐤇𐤉𐤕𐤅𐤕/𐤌 bishechitotam in their pits in their ruin-pits in their ruin-pits HR/Ncfpc/Sp3mp אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher of whom that-which that which HTr אָמַ֔רְנוּ 𐤀𐤌𐤓𐤍𐤅 amarenu we said we said we said HVqp1cp בְּ/צִלּ֖/וֹ 𐤁/𐤑𐤋/𐤅 betsilo under his shadow in his shade in his shade HR/Ncmsc/Sp3ms נִֽחְיֶ֥ה 𐤍𐤇𐤉𐤄 nicheyeh we shall live we will live we will live HVqi1cp בַ/גּוֹיִֽם 𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌 vagoyim among the nations among the people-groups among the people-groups HRd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ר֤וּחַ rucha breath HNcbsc H7307
2 אַפֵּ֨י/נוּ֙ apeynu of our nostrils HNcmdc/Sp1cp H639
3 מְשִׁ֣יחַ meshicha anointed HNcmsc H4899
4 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 נִלְכַּ֖ד nilekad was captured HVNp3ms H3920
6 בִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם bishechitotam in their pits HR/Ncfpc/Sp3mp H7825
7 אֲשֶׁ֣ר asher of whom HTr H834
8 אָמַ֔רְנוּ amarenu we said HVqp1cp H559
9 בְּ/צִלּ֖/וֹ betsilo under his shadow HR/Ncmsc/Sp3ms H6738
10 נִֽחְיֶ֥ה nicheyeh we shall live HVqi1cp H2421
11 בַ/גּוֹיִֽם vagoyim among the nations HRd/Ncmpa H1471
← Verse 19 Verse 21 →