Lamentations 4:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
sons of sons of — Zion Tsiyon Tsion the precious the precious ones — weighed against the weighed ones — fine gold in refined gold — How How? — are regarded they were reckoned — as earthen to skin-bags of — pots potsherd — the work of deed of — hands of the two hands of — a potter shaper —

Interlinear Text

בְּנֵ֤י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc צִיּוֹן֙ 𐤑𐤉𐤅𐤍 tsion Zion Tsiyon Tsion HNp הַ/יְקָרִ֔ים 𐤄/𐤉𐤒𐤓𐤉𐤌 hayeqarim the precious the precious ones HTd/Aampa הַ/מְסֻלָּאִ֖ים 𐤄/𐤌𐤎𐤋𐤀𐤉𐤌 hamesulaim weighed against the weighed ones HTd/VPsmpa בַּ/פָּ֑ז 𐤁/𐤐𐤆 bapaz fine gold in refined gold HRd/Ncmsa אֵיכָ֤ה 𐤀𐤉𐤊𐤄 eykhah How How? HTi נֶחְשְׁבוּ֙ 𐤍𐤇𐤔𐤁𐤅 necheshevu are regarded they were reckoned HVNp3cp לְ/נִבְלֵי 𐤋/𐤍𐤁𐤋𐤉 leniveley as earthen to skin-bags of HR/Ncmpc חֶ֔רֶשׂ 𐤇𐤓𐤔 cheres pots potsherd HNcmsa מַעֲשֵׂ֖ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh the work of deed of HNcmsc יְדֵ֥י 𐤉𐤃𐤉 yedey hands of the two hands of HNcbdc יוֹצֵֽר 𐤉𐤅𐤑𐤓 yotser a potter shaper HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בְּנֵ֤י beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
2 צִיּוֹן֙ tsion Zion HNp H6726
3 הַ/יְקָרִ֔ים hayeqarim the precious HTd/Aampa H3368
4 הַ/מְסֻלָּאִ֖ים hamesulaim weighed against HTd/VPsmpa H5537
5 בַּ/פָּ֑ז bapaz fine gold HRd/Ncmsa H6337
6 אֵיכָ֤ה eykhah How HTi H349
7 נֶחְשְׁבוּ֙ necheshevu are regarded HVNp3cp H2803
8 לְ/נִבְלֵי leniveley as earthen HR/Ncmpc H5035
9 חֶ֔רֶשׂ cheres pots HNcmsa H2789
10 מַעֲשֵׂ֖ה maaseh the work of HNcmsc H4639
11 יְדֵ֥י yedey hands of HNcbdc H3027
12 יוֹצֵֽר yotser a potter HNcmsa H3335
← Verse 1 Verse 3 →