Lamentations 4:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they wandered they swayed — blind blind men — in the streets in the outside-places — they were defiled they were defiled — with blood in the blood — so that not without — they could they will be able — touch they will touch — their garments in their garments —

Interlinear Text

נָע֤וּ 𐤍𐤏𐤅 nau they wandered they swayed HVqp3cp עִוְרִים֙ 𐤏𐤅𐤓𐤉𐤌 iverim blind blind men HAampa בַּֽ/חוּצ֔וֹת 𐤁/𐤇𐤅𐤑𐤅𐤕 bachutsot in the streets in the outside-places HRd/Ncmpa נְגֹֽאֲל֖וּ 𐤍𐤂𐤀𐤋𐤅 negoalu they were defiled they were defiled HVNp3cp בַּ/דָּ֑ם 𐤁/𐤃𐤌 badam with blood in the blood HRd/Ncmsa בְּ/לֹ֣א 𐤁/𐤋𐤀 belo so that not without HR/Tn יֽוּכְל֔וּ 𐤉𐤅𐤊𐤋𐤅 yukhelu they could they will be able HVqi3mp יִגְּע֖וּ 𐤉𐤂𐤏𐤅 yigeu touch they will touch HVqi3mp בִּ/לְבֻשֵׁי/הֶֽם 𐤁/𐤋𐤁𐤔𐤉/𐤄𐤌 bilevusheyhem their garments in their garments HR/Ncmpc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נָע֤וּ nau they wandered HVqp3cp H5128
2 עִוְרִים֙ iverim blind HAampa H5787
3 בַּֽ/חוּצ֔וֹת bachutsot in the streets HRd/Ncmpa H2351
4 נְגֹֽאֲל֖וּ negoalu they were defiled HVNp3cp H1351
5 בַּ/דָּ֑ם badam with blood HRd/Ncmsa H1818
6 בְּ/לֹ֣א belo so that not HR/Tn H3808
7 יֽוּכְל֔וּ yukhelu they could HVqi3mp H3201
8 יִגְּע֖וּ yigeu touch HVqi3mp H5060
9 בִּ/לְבֻשֵׁי/הֶֽם bilevusheyhem their garments HR/Ncmpc/Sp3mp H3830
← Verse 13 Verse 15 →