Lamentations 3:50
Interlinear Text
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
יַשְׁקִ֣יף
𐤉𐤔𐤒𐤉𐤐
yasheqif
looks down
he will peer down
he looks down
HVhi3ms
וְ/יֵ֔רֶא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
veyere
and sees
and may he see
and he sees
HC/Vqi3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מִ/שָּׁמָֽיִם
𐤌/𐤔𐤌𐤉𐤌
mishamayim
sama (Kongo)
from heaven
from the lofty-heavens
from the lofty-heavens
HR/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 2 | יַשְׁקִ֣יף yasheqif | looks down | HVhi3ms | H8259 |
| 3 | וְ/יֵ֔רֶא veyere | and sees | HC/Vqi3ms | H7200 |
| 4 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | מִ/שָּׁמָֽיִם mishamayim sama (Kongo) | from heaven | HR/Ncmpa | H8064 |