הֲפֻגֽוֹת
𐤄𐤐𐤂𐤅𐤕
hăphugâh
intermissions
A cessation of activity or relief, an intermission or pause, especially in the context of suffering, oppression, or distress; refers to a period of respite or temporary relief from ongoing pressure or affliction. The primary lexical meaning centers on a temporary interruption in a difficult or burdensome situation, rather than a complete or permanent end.
Lamentations 3:49 · Word #6
Lexicon H2014
| Lemma | הֲפֻגָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤄𐤐𐤂𐤄 |
| Transliteration | hăphugâh |
| Strong's | H2014 |
| Definition | A cessation of activity or relief, an intermission or pause, especially in the context of suffering, oppression, or distress; refers to a period of respite or temporary relief from ongoing pressure or affliction. The primary lexical meaning centers on a temporary interruption in a difficult or burdensome situation, rather than a complete or permanent end. |
Morphology HNcfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | intermissions |
SIBI-P1 Translation H2014-01
respite periods
| Morphological Notes | Feminine plural absolute noun (הֲפֻגָה). |
| Rendering Rationale | The noun derives from פוג, "to abate or grow weak," and denotes a state in which distress slackens. The feminine plural absolute form is reflected by the plural rendering "respite periods." |
View full lexicon entry for H2014 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
respite periods
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'respite periods' fits SILEX meaning and the context of ongoing reliefs or pauses, so it is retained. |