Lamentations 3:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — not not — afflict he severely afflicted — willingly from his inner core — nor grieve and he caused grief — sons sons of — of man man —

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki For for/because HC לֹ֤א 𐤋𐤀 lo not not HTn עִנָּה֙ 𐤏𐤍𐤄 inah afflict he severely afflicted HVpp3ms מִ/לִּבּ֔/וֹ 𐤌/𐤋𐤁/𐤅 milibo willingly from his inner core HR/Ncmsc/Sp3ms וַ/יַּגֶּ֖ה 𐤅/𐤉𐤂𐤄 vayageh nor grieve and he caused grief HC/Vpw3ms בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons sons of HNcmpc אִֽישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish of man man HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki For HC H3588
2 לֹ֤א lo not HTn H3808
3 עִנָּה֙ inah afflict HVpp3ms H6031
4 מִ/לִּבּ֔/וֹ milibo willingly HR/Ncmsc/Sp3ms H3820
5 וַ/יַּגֶּ֖ה vayageh nor grieve HC/Vpw3ms H3013
6 בְנֵי veney Bene (Bemba) sons HNcmpc H1121
7 אִֽישׁ ish of man HNcmsa H376
← Verse 32 Verse 34 →