Lamentations 3:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I have become I was — laughingstock laughter — to all to the whole of — my people my people — their song their instrumental melody — all entirety of — the day the day —

Interlinear Text

הָיִ֤יתִי 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤉 hayiti I have become I was HVqp1cs שְּׂחֹק֙ 𐤔𐤇𐤒 sechoq laughingstock laughter HNcmsa לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal to all to the whole of HR/Ncmsc עַמִּ֔/י 𐤏𐤌/𐤉 ami my people my people HNcmsc/Sp1cs נְגִינָתָ֖/ם 𐤍𐤂𐤉𐤍𐤕/𐤌 neginatam their song their instrumental melody HNcfsc/Sp3mp כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/יּֽוֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the day the day HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הָיִ֤יתִי hayiti I have become HVqp1cs H1961
2 שְּׂחֹק֙ sechoq laughingstock HNcmsa H7814
3 לְ/כָל lekhal to all HR/Ncmsc H3605
4 עַמִּ֔/י ami my people HNcmsc/Sp1cs H5971
5 נְגִינָתָ֖/ם neginatam their song HNcfsc/Sp3mp H5058
6 כָּל kal all HNcmsc H3605
7 הַ/יּֽוֹם hayom the day HTd/Ncmsa H3117
← Verse 13 Verse 15 →