נִאֵ֣ר
𐤍𐤀𐤓
nâʼar
he has abhorred
To reject or repudiate, especially with the sense of spurning, discarding, or declaring unfit. The term is typically used to describe an act of rejecting something as valueless, abhorrent, or unworthy—whether a person, object, or idea. Depending on context, it can indicate a forceful act of making something void, casting off, or rendering without effect.
Lamentations 2:7 · Word #4
Lexicon H5010
| Lemma | נָאַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤀𐤓 |
| Transliteration | nâʼar |
| Strong's | H5010 |
| Definition | To reject or repudiate, especially with the sense of spurning, discarding, or declaring unfit. The term is typically used to describe an act of rejecting something as valueless, abhorrent, or unworthy—whether a person, object, or idea. Depending on context, it can indicate a forceful act of making something void, casting off, or rendering without effect. |
Morphology HVpp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | he has abhorred |
SIBI-P1 Translation H5010-02
he has utterly rejected
| Morphological Notes | Verb, Piel stem (intensive), perfect conjugation, 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Piel stem intensifies the root sense of rejecting or casting off, conveying a forceful or emphatic repudiation. The perfect 3ms form is rendered as a completed action performed by "he." |
View full lexicon entry for H5010 →
SILEX v2