Lamentations 2:22

← Verse 21
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you-call you will call — as-day as day — appointed-feast appointed time — my-terrors my sojournings — from-around from around — and-not and not — there-was he was / he became — in-day in the day of — anger nose — the LORD Yahweh Yahweh escaped-one escaped one — and-survivor survivor — whom that-which — I-nurtured I spread out — and-I-reared I greatly multiplied — my-enemy my hostile one — destroyed-them he completely consumed them —

Interlinear Text

תִּקְרָא֩ 𐤕𐤒𐤓𐤀 tiqera you-call you will call HVqi2ms כְ/י֨וֹם 𐤊/𐤉𐤅𐤌 kheyom as-day as day HR/Ncmsc מוֹעֵ֤ד 𐤌𐤅𐤏𐤃 moed appointed-feast appointed time HNcmsa מְגוּרַ/י֙ 𐤌𐤂𐤅𐤓/𐤉 meguray my-terrors my sojournings HNcmpc/Sp1cs מִ/סָּבִ֔יב 𐤌/𐤎𐤁𐤉𐤁 misaviv from-around from around HR/Ncbsa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn הָיָ֛ה 𐤄𐤉𐤄 hayah there-was he was / he became HVqp3ms בְּ/י֥וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom in-day in the day of HR/Ncmsc אַף 𐤀𐤐 af anger nose HTa יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp פָּלִ֣יט 𐤐𐤋𐤉𐤈 palit escaped-one escaped one HNcmsa וְ/שָׂרִ֑יד 𐤅/𐤔𐤓𐤉𐤃 vesarid and-survivor survivor HC/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr טִפַּ֥חְתִּי 𐤈𐤐𐤇𐤕𐤉 tipacheti I-nurtured I spread out HVpp1cs וְ/רִבִּ֖יתִי 𐤅/𐤓𐤁𐤉𐤕𐤉 veribiti and-I-reared I greatly multiplied HC/Vpp1cs אֹיְבִ֥/י 𐤀𐤉𐤁/𐤉 oyevi my-enemy my hostile one HVqrmsc/Sp1cs כִלָּֽ/ם 𐤊𐤋/𐤌 khilam destroyed-them he completely consumed them HVpp3ms/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 תִּקְרָא֩ tiqera you-call HVqi2ms H7121
2 כְ/י֨וֹם kheyom as-day HR/Ncmsc H3117
3 מוֹעֵ֤ד moed appointed-feast HNcmsa H4150
4 מְגוּרַ/י֙ meguray my-terrors HNcmpc/Sp1cs H4032
5 מִ/סָּבִ֔יב misaviv from-around HR/Ncbsa H5439
6 וְ/לֹ֥א velo and-not HC/Tn H3808
7 הָיָ֛ה hayah there-was HVqp3ms H1961
8 בְּ/י֥וֹם beyom in-day HR/Ncmsc H3117
9 אַף af anger HTa H639
10 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
11 פָּלִ֣יט palit escaped-one HNcmsa H6412
12 וְ/שָׂרִ֑יד vesarid and-survivor HC/Ncmsa H8300
13 אֲשֶׁר asher whom HTr H834
14 טִפַּ֥חְתִּי tipacheti I-nurtured HVpp1cs H2946
15 וְ/רִבִּ֖יתִי veribiti and-I-reared HC/Vpp1cs H7235
16 אֹיְבִ֥/י oyevi my-enemy HVqrmsc/Sp1cs H341
17 כִלָּֽ/ם khilam destroyed-them HVpp3ms/Sp3mp H3615
← Verse 21