Lamentations 2:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold See! — O LORD Yahweh Yahweh and behold and cause yourself to look — to whom to whom? — have you done thus you dealt intensely — thus in this manner — shall if / whether — eat you will consume her — women women — their offspring their fruit — infants sucklings of — nurtured hand-spans — shall if / whether — be killed he will be slain — in the sanctuary in a consecrated place — my Lord my Sovereign Lord — priest officiating priest — and prophet and a proclaiming spokesman —

Interlinear Text

רְאֵ֤ה 𐤓𐤀𐤄 reeh Behold See! HVqv2ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) O LORD Yahweh Yahweh HNp וְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה 𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤈/𐤄 vehabitah and behold and cause yourself to look HC/Vhv2ms/Sh לְ/מִ֖י 𐤋/𐤌𐤉 lemi to whom to whom? HR/Ti עוֹלַ֣לְתָּ 𐤏𐤅𐤋𐤋𐤕 olaleta have you done thus you dealt intensely HVmp2ms כֹּ֑ה 𐤊𐤄 koh thus in this manner HD אִם 𐤀𐤌 im shall if / whether HC תֹּאכַ֨לְנָה 𐤕𐤀𐤊𐤋𐤍𐤄 tokhalenah eat you will consume her HVqi3fp נָשִׁ֤ים 𐤍𐤔𐤉𐤌 nashim women women HNcfpa פִּרְיָ/ם֙ 𐤐𐤓𐤉/𐤌 pireyam their offspring their fruit HNcmsc/Sp3mp עֹלֲלֵ֣י 𐤏𐤋𐤋𐤉 olaley infants sucklings of HNcmpc טִפֻּחִ֔ים 𐤈𐤐𐤇𐤉𐤌 tipuchim nurtured hand-spans HNcmpa אִם 𐤀𐤌 im-2 shall if / whether HC יֵהָרֵ֛ג 𐤉𐤄𐤓𐤂 yehareg be killed he will be slain HVNi3ms בְּ/מִקְדַּ֥שׁ 𐤁/𐤌𐤒𐤃𐤔 bemiqedash in the sanctuary in a consecrated place HR/Ncmsc אֲדֹנָ֖/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay my Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs כֹּהֵ֥ן 𐤊𐤄𐤍 kohen priest officiating priest HNcmsa וְ/נָבִֽיא 𐤅/𐤍𐤁𐤉𐤀 venavi and prophet and a proclaiming spokesman HC/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 רְאֵ֤ה reeh Behold HVqv2ms H7200
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) O LORD HNp H3068
3 וְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה vehabitah and behold HC/Vhv2ms/Sh H5027
4 לְ/מִ֖י lemi to whom HR/Ti H4310
5 עוֹלַ֣לְתָּ olaleta have you done thus HVmp2ms H5953
6 כֹּ֑ה koh thus HD H3541
7 אִם im shall HC H518
8 תֹּאכַ֨לְנָה tokhalenah eat HVqi3fp H398
9 נָשִׁ֤ים nashim women HNcfpa H802
10 פִּרְיָ/ם֙ pireyam their offspring HNcmsc/Sp3mp H6529
11 עֹלֲלֵ֣י olaley infants HNcmpc H5768
12 טִפֻּחִ֔ים tipuchim nurtured HNcmpa H2949
13 אִם im-2 shall HC H518
14 יֵהָרֵ֛ג yehareg be killed HVNi3ms H2026
15 בְּ/מִקְדַּ֥שׁ bemiqedash in the sanctuary HR/Ncmsc H4720
16 אֲדֹנָ֖/י adonay my Lord HNcmpc/Sp1cs H136
17 כֹּהֵ֥ן kohen priest HNcmsa H3548
18 וְ/נָבִֽיא venavi and prophet HC/Ncmsa H5030
← Verse 19 Verse 21 →