Lamentations 2:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
sit let them dwell — on the ground to the land — are silent they will be silent — elders elders of — of daughter daughter — of Zion Tsiyon Tsion have thrown they caused to ascend — dust dust — on upon — their heads their head — have girded they girded themselves — themselves with sackcloth coarse-woven sacks — have bowed bring down — to the ground to the land — their heads their head — virgins set-apart maidens — of Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam

Interlinear Text

יֵשְׁב֨וּ 𐤉𐤔𐤁𐤅 yeshevu sit let them dwell HVqi3mp לָ/אָ֤רֶץ 𐤋/𐤀𐤓𐤑 laarets on the ground to the land HRd/Ncbsa יִדְּמוּ֙ 𐤉𐤃𐤌𐤅 yidemu are silent they will be silent HVqi3mp זִקְנֵ֣י 𐤆𐤒𐤍𐤉 ziqeney elders elders of HAampc בַת 𐤁𐤕 vat of daughter daughter HNcfsc צִיּ֔וֹן 𐤑𐤉𐤅𐤍 tsion of Zion Tsiyon Tsion HNp הֶֽעֱל֤וּ 𐤄𐤏𐤋𐤅 heelu have thrown they caused to ascend HVhp3cp עָפָר֙ 𐤏𐤐𐤓 afar dust dust HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al on upon HR רֹאשָׁ֔/ם 𐤓𐤀𐤔/𐤌 rosham their heads their head HNcmsc/Sp3mp חָגְר֖וּ 𐤇𐤂𐤓𐤅 chageru have girded they girded themselves HVqp3cp שַׂקִּ֑ים 𐤔𐤒𐤉𐤌 saqim themselves with sackcloth coarse-woven sacks HNcmpa הוֹרִ֤ידוּ 𐤄𐤅𐤓𐤉𐤃𐤅 horidu have bowed bring down HVhp3cp לָ/אָ֨רֶץ֙ 𐤋/𐤀𐤓𐤑 laarets-2 to the ground to the land HRd/Ncbsa רֹאשָׁ֔/ן 𐤓𐤀𐤔/𐤍 roshan their heads their head HNcmsc/Sp3fp בְּתוּלֹ֖ת 𐤁𐤕𐤅𐤋𐤕 betulot virgins set-apart maidens HNcfpc יְרוּשָׁלִָֽם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim of Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יֵשְׁב֨וּ yeshevu sit HVqi3mp H3427
2 לָ/אָ֤רֶץ laarets on the ground HRd/Ncbsa H776
3 יִדְּמוּ֙ yidemu are silent HVqi3mp H1826
4 זִקְנֵ֣י ziqeney elders HAampc H2205
5 בַת vat of daughter HNcfsc H1323
6 צִיּ֔וֹן tsion of Zion HNp H6726
7 הֶֽעֱל֤וּ heelu have thrown HVhp3cp H5927
8 עָפָר֙ afar dust HNcmsa H6083
9 עַל al on HR H5921
10 רֹאשָׁ֔/ם rosham their heads HNcmsc/Sp3mp H7218
11 חָגְר֖וּ chageru have girded HVqp3cp H2296
12 שַׂקִּ֑ים saqim themselves with sackcloth HNcmpa H8242
13 הוֹרִ֤ידוּ horidu have bowed HVhp3cp H3381
14 לָ/אָ֨רֶץ֙ laarets-2 to the ground HRd/Ncbsa H776
15 רֹאשָׁ֔/ן roshan their heads HNcmsc/Sp3fp H7218
16 בְּתוּלֹ֖ת betulot virgins HNcfpc H1330
17 יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim of Jerusalem HNp H3389
← Verse 9 Verse 11 →