יָעִ֨יב
𐤉𐤏𐤉𐤁
ʻûwb
has covered
To be covered, enveloped, or overshadowed, often in the sense of becoming clouded or darkened, especially as by cloud or atmospheric phenomenon; in extended usage, to obscure or make indistinct by an enveloping layer.
Lamentations 2:1 · Word #2
Lexicon H5743
| Lemma | עוּב |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤅𐤁 |
| Transliteration | ʻûwb |
| Strong's | H5743 |
| Definition | To be covered, enveloped, or overshadowed, often in the sense of becoming clouded or darkened, especially as by cloud or atmospheric phenomenon; in extended usage, to obscure or make indistinct by an enveloping layer. |
Morphology HVhi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | has covered |
SIBI-P1 Translation H5743-01
he will enshroud
| Morphological Notes | Verb, Hiphil (causative) stem, imperfect conjugation, 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem gives a causative sense, indicating that the subject causes something to become thickened or enveloped. The imperfect 3ms form is rendered as "he will enshroud," preserving both the causative force and the forward/incomplete aspect. |
View full lexicon entry for H5743 →
SILEX v2