לַ/זַּ֖יִת
𐤋/𐤆𐤉𐤕
zayith
to the olive tree
The olive tree (Olea europaea) and its fruit, especially noted for its oil-yielding properties. The term denotes both the tree itself and its fruit, as well as olive groves or orchards. In rare contexts, it may refer more broadly to products, land, or locations characterized by olives.
Judges 9:8 · Word #8
Lexicon H2132
| Lemma | זַיִת |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤉𐤕 |
| Transliteration | zayith |
| Strong's | H2132 |
| Definition | The olive tree (Olea europaea) and its fruit, especially noted for its oil-yielding properties. The term denotes both the tree itself and its fruit, as well as olive groves or orchards. In rare contexts, it may refer more broadly to products, land, or locations characterized by olives. |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | to the olive tree |
SIBI-P1 Translation H2132-07
to the olive tree
| Morphological Notes | Preposition לְ + definite article + masculine singular absolute noun. |
| Rendering Rationale | The noun זַיִת denotes the olive tree or its fruit; in singular masculine absolute form with prefixed לְ and definite article, it yields "to the olive tree." The rendering preserves both the prepositional prefix and the definite singular form. |
View full lexicon entry for H2132 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
to the olive tree
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'to the olive tree' accurately translates the prepositional phrase; contextually correct. |