Judges 9:51
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-tower
and tower
and tower
strong
strength
strength
there-was
he was / he became
there was
in-midst-of
midst of
in the midst of
the-city
the watchful settlement
the city
and-they-fled
they fled
and they fled
there
to that place
there
all
entirety of
all of
the-men
the men
the men
and-the-women
and the women
and the women
and-all
and the whole of
and all of
lords-of
possessors of
lords of
the-city
the watchful settlement
the city
and-they-shut
and they shut
and they shut
behind-them
in the human being
behind them
and-they-went-up
they caused to ascend
they went up
to
upon
upon
roof
elevated roof of
roof of
the-tower
the elevated tower
the elevated tower
Interlinear Text
וּ/מִגְדַּל
𐤅/𐤌𐤂𐤃𐤋
umigedal
and-tower
and tower
and tower
HC/Ncbsc
עֹז֮
𐤏𐤆
oz
strong
strength
strength
HNcmsa
הָיָ֣ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
there-was
he was / he became
there was
HVqp3ms
בְ/תוֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
vetokhe
in-midst-of
midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הָ/עִיר֒
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the-city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
וַ/יָּנֻ֨סוּ
𐤅/𐤉𐤍𐤎𐤅
vayanusu
and-they-fled
they fled
and they fled
HC/Vqw3mp
שָׁ֜מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
there
HD/Sd
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/אֲנָשִׁ֣ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the-men
the men
the men
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/נָּשִׁ֗ים
𐤅/𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌
vehanashim
and-the-women
and the women
and the women
HC/Td/Ncfpa
וְ/כֹל֙
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
and-all
and the whole of
and all of
HC/Ncmsc
בַּעֲלֵ֣י
𐤁𐤏𐤋𐤉
baaley
lords-of
possessors of
lords of
HNcmpc
הָ/עִ֔יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair-2
the-city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
וַֽ/יִּסְגְּר֖וּ
𐤅/𐤉𐤎𐤂𐤓𐤅
vayisegeru
and-they-shut
and they shut
and they shut
HC/Vqw3mp
בַּעֲדָ֑/ם
𐤁𐤏𐤃/𐤌
baadam
behind-them
in the human being
behind them
HR/Sp3mp
וַֽ/יַּעֲל֖וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅
vayaalu
Aleya (Bemba)
and-they-went-up
they caused to ascend
they went up
HC/Vqw3mp
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
upon
HR
גַּ֥ג
𐤂𐤂
gag
roof
elevated roof of
roof of
HNcmsc
הַ/מִּגְדָּֽל
𐤄/𐤌𐤂𐤃𐤋
hamigedal
the-tower
the elevated tower
the elevated tower
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִגְדַּל umigedal | and-tower | HC/Ncbsc | H4026 |
| 2 | עֹז֮ oz | strong | HNcmsa | H5797 |
| 3 | הָיָ֣ה hayah | there-was | HVqp3ms | H1961 |
| 4 | בְ/תוֹךְ vetokhe | in-midst-of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 5 | הָ/עִיר֒ hair | the-city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 6 | וַ/יָּנֻ֨סוּ vayanusu | and-they-fled | HC/Vqw3mp | H5127 |
| 7 | שָׁ֜מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | הָ/אֲנָשִׁ֣ים haanashim | the-men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 10 | וְ/הַ/נָּשִׁ֗ים vehanashim | and-the-women | HC/Td/Ncfpa | H802 |
| 11 | וְ/כֹל֙ vekhol | and-all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 12 | בַּעֲלֵ֣י baaley | lords-of | HNcmpc | H1167 |
| 13 | הָ/עִ֔יר hair-2 | the-city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 14 | וַֽ/יִּסְגְּר֖וּ vayisegeru | and-they-shut | HC/Vqw3mp | H5462 |
| 15 | בַּעֲדָ֑/ם baadam | behind-them | HR/Sp3mp | H1157 |
| 16 | וַֽ/יַּעֲל֖וּ vayaalu Aleya (Bemba) | and-they-went-up | HC/Vqw3mp | H5927 |
| 17 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 18 | גַּ֥ג gag | roof | HNcmsc | H1406 |
| 19 | הַ/מִּגְדָּֽל hamigedal | the-tower | HTd/Ncbsa | H4026 |