Judges 9:47
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it was told
and it was made known
and it was declared
to Abimelech
to My-Father-is-King
to Avimelekhe
that
for/because
that
had gathered
they gathered themselves
they gathered themselves
all
entirety of
all of
the leaders of
possessors of
lords of
the tower of
elevated strong-tower
elevated strong-tower of
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
Interlinear Text
וַ/יֻּגַּ֖ד
𐤅/𐤉𐤂𐤃
vayugad
and it was told
and it was made known
and it was declared
HC/VHw3ms
לַ/אֲבִימֶ֑לֶךְ
𐤋/𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
laavimelekhe
to Abimelech
to My-Father-is-King
to Avimelekhe
HR/Np
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
הִֽתְקַבְּצ֔וּ
𐤄𐤕𐤒𐤁𐤑𐤅
hiteqabetsu
had gathered
they gathered themselves
they gathered themselves
HVtp3cp
כָּֽל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
בַּעֲלֵ֖י
𐤁𐤏𐤋𐤉
baaley
the leaders of
possessors of
lords of
HNcmpc
מִֽגְדַּל
𐤌𐤂𐤃𐤋
migedal
the tower of
elevated strong-tower
elevated strong-tower of
HNcbsc
שְׁכֶֽם
𐤔𐤊𐤌
shekhem
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֻּגַּ֖ד vayugad | and it was told | HC/VHw3ms | H5046 |
| 2 | לַ/אֲבִימֶ֑לֶךְ laavimelekhe | to Abimelech | HR/Np | H40 |
| 3 | כִּ֣י ki | that | HC | H3588 |
| 4 | הִֽתְקַבְּצ֔וּ hiteqabetsu | had gathered | HVtp3cp | H6908 |
| 5 | כָּֽל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | בַּעֲלֵ֖י baaley | the leaders of | HNcmpc | H1167 |
| 7 | מִֽגְדַּל migedal | the tower of | HNcbsc | H4026 |
| 8 | שְׁכֶֽם shekhem | Shechem | HNp | H7927 |