Judges 9:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
on the next day
the following day
the following day
went out
and he went out
and he went out
the people
the gathered people
the gathered people
to the field
the open field
the open field
and they told
and they made known
and they declared
to Abimelech
to My-Father-is-King
to Avimelekhe
Interlinear Text
וַֽ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
מִֽ/מָּחֳרָ֔ת
𐤌/𐤌𐤇𐤓𐤕
mimachorat
on the next day
the following day
the following day
HR/Ncfsa
וַ/יֵּצֵ֥א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הַ/שָּׂדֶ֑ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
to the field
the open field
the open field
HTd/Ncmsa
וַ/יַּגִּ֖דוּ
𐤅/𐤉𐤂𐤃𐤅
vayagidu
and they told
and they made known
and they declared
HC/Vhw3mp
לַ/אֲבִימֶֽלֶךְ
𐤋/𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
laavimelekhe
to Abimelech
to My-Father-is-King
to Avimelekhe
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְהִי֙ vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | מִֽ/מָּחֳרָ֔ת mimachorat | on the next day | HR/Ncfsa | H4283 |
| 3 | וַ/יֵּצֵ֥א vayetse | went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 4 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | הַ/שָּׂדֶ֑ה hasadeh | to the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 6 | וַ/יַּגִּ֖דוּ vayagidu | and they told | HC/Vhw3mp | H5046 |
| 7 | לַ/אֲבִימֶֽלֶךְ laavimelekhe | to Abimelech | HR/Np | H40 |