Judges 9:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and rose up
and he rose up
and he rose up
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
and all
and whole of
and all of
the people
the gathered people
the people
who
that-which
who
with him
with him
with him
by night
night
night
and they set an ambush
and they lay in ambush
and they lay in ambush
against
upon
against
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
four
four
four
companies
heads
companies
Interlinear Text
וַ/יָּ֧קָם
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
uku-ima (Bemba)
and rose up
and he rose up
and he rose up
HC/Vqw3ms
אֲבִימֶ֛לֶךְ
𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
avimelekhe
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הָ/עָ֥ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
עִמּ֖/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
לָ֑יְלָה
𐤋𐤉𐤋𐤄
layelah
by night
night
night
HNcmsa
וַ/יֶּאֶרְב֣וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤓𐤁𐤅
vayeerevu
and they set an ambush
and they lay in ambush
and they lay in ambush
HC/Vqw3mp
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
שְׁכֶ֔ם
𐤔𐤊𐤌
shekhem
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
HNp
אַרְבָּעָ֖ה
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
arebaah
four
four
four
HAcmsa
רָאשִֽׁים
𐤓𐤀𐤔𐤉𐤌
rashim
companies
heads
companies
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֧קָם vayaqam uku-ima (Bemba) | and rose up | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 2 | אֲבִימֶ֛לֶךְ avimelekhe | Abimelech | HNp | H40 |
| 3 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 4 | הָ/עָ֥ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 6 | עִמּ֖/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 7 | לָ֑יְלָה layelah | by night | HNcmsa | H3915 |
| 8 | וַ/יֶּאֶרְב֣וּ vayeerevu | and they set an ambush | HC/Vqw3mp | H693 |
| 9 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 10 | שְׁכֶ֔ם shekhem | Shechem | HNp | H7927 |
| 11 | אַרְבָּעָ֖ה arebaah | four | HAcmsa | H702 |
| 12 | רָאשִֽׁים rashim | companies | HNcmpa | H7218 |