Judges 9:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and sent
and he dispatched
and he sent
God
mighty ones
Elohim
spirit
breath of
spirit of
evil
evil
evil
between
between
between
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
and between
and between
and between
lords of
possessors of
lords of
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
and they dealt treacherously
and they acted treacherously
and they acted treacherously
lords of
masters of
and lords of
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
with Abimelech
in My-Father-is-King
in Avimelekhe
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַ֤ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
אֱלֹהִים֙
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
ר֣וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
spirit
breath of
spirit of
HNcbsa
רָעָ֔ה
𐤓𐤏𐤄
raah
evil
evil
evil
HAafsa
בֵּ֣ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
between
HR
אֲבִימֶ֔לֶךְ
𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
avimelekhe
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
HNp
וּ/בֵ֖ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
and between
HC/R
בַּעֲלֵ֣י
𐤁𐤏𐤋𐤉
baaley
lords of
possessors of
lords of
HNcmpc
שְׁכֶ֑ם
𐤔𐤊𐤌
shekhem
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
HNp
וַ/יִּבְגְּד֥וּ
𐤅/𐤉𐤁𐤂𐤃𐤅
vayivegedu
and they dealt treacherously
and they acted treacherously
and they acted treacherously
HC/Vqw3mp
בַעֲלֵי
𐤁𐤏𐤋𐤉
vaaley
lords of
masters of
and lords of
HNcmpc
שְׁכֶ֖ם
𐤔𐤊𐤌
shekhem-2
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
HNp
בַּ/אֲבִימֶֽלֶךְ
𐤁/𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
baavimelekhe
with Abimelech
in My-Father-is-King
in Avimelekhe
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַ֤ח vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | אֱלֹהִים֙ elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 3 | ר֣וּחַ rucha | spirit | HNcbsa | H7307 |
| 4 | רָעָ֔ה raah | evil | HAafsa | H7451 |
| 5 | בֵּ֣ין beyn | between | HR | H996 |
| 6 | אֲבִימֶ֔לֶךְ avimelekhe | Abimelech | HNp | H40 |
| 7 | וּ/בֵ֖ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 8 | בַּעֲלֵ֣י baaley | lords of | HNcmpc | H1167 |
| 9 | שְׁכֶ֑ם shekhem | Shechem | HNp | H7927 |
| 10 | וַ/יִּבְגְּד֥וּ vayivegedu | and they dealt treacherously | HC/Vqw3mp | H898 |
| 11 | בַעֲלֵי vaaley | lords of | HNcmpc | H1167 |
| 12 | שְׁכֶ֖ם shekhem-2 | Shechem | HNp | H7927 |
| 13 | בַּ/אֲבִימֶֽלֶךְ baavimelekhe | with Abimelech | HR/Np | H40 |