Judges 9:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and ran away
and he fled
—
Jotham
YHWH-is-blameless
Yotam
and fled
and he fled swiftly
—
and went
and he went
—
to Beer
toward Well-place
in Beer
and dwelt
and he sat/dwelt
—
there
in that place
—
from the face of
from the presence of
—
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
his brother
his brother
—
Interlinear Text
וַ/יָּ֣נָס
𐤅/𐤉𐤍𐤎
vayanas
and ran away
and he fled
HC/Vqw3ms
יוֹתָ֔ם
𐤉𐤅𐤕𐤌
yotam
Jotham
YHWH-is-blameless
Yotam
HNp
וַ/יִּבְרַ֖ח
𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤇
vayiverach
and fled
and he fled swiftly
HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֣לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he went
HC/Vqw3ms
בְּאֵ֑רָ/ה
𐤁𐤀𐤓/𐤄
beerah
to Beer
toward Well-place
in Beer
HNp/Sd
וַ/יֵּ֣שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
and dwelt
and he sat/dwelt
HC/Vqw3ms
שָׁ֔ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
מִ/פְּנֵ֖י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from the face of
from the presence of
HR/Ncbpc
אֲבִימֶ֥לֶךְ
𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
avimelekhe
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
HNp
אָחִֽי/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣נָס vayanas | and ran away | HC/Vqw3ms | H5127 |
| 2 | יוֹתָ֔ם yotam | Jotham | HNp | H3147 |
| 3 | וַ/יִּבְרַ֖ח vayiverach | and fled | HC/Vqw3ms | H1272 |
| 4 | וַ/יֵּ֣לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 5 | בְּאֵ֑רָ/ה beerah | to Beer | HNp/Sd | H876 |
| 6 | וַ/יֵּ֣שֶׁב vayeshev | and dwelt | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 7 | שָׁ֔ם sham | there | HD | H8033 |
| 8 | מִ/פְּנֵ֖י mipeney | from the face of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 9 | אֲבִימֶ֥לֶךְ avimelekhe | Abimelech | HNp | H40 |
| 10 | אָחִֽי/ו achiv | his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |