Judges 9:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-if
and if
—
not
there is not
—
let come out
she will go out
—
fire
fire
—
from-Abimelech
from My-Father-is-King
from Avimelekhe
and let devour
and she will consume
—
[direct object marker]
object-marker
—
lords of
possessors of
—
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
and-[et]
and object-marker
—
house of
house-of
—
Millo
the Fill-Embankment
Milo
and let come out
and she goes out
—
fire
fire
—
from-lords of
from possessors of
—
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
and-from-house of
and from the built-house of
—
Millo
the Fill-Embankment
Milo
and let devour
and she will consume
—
[direct object marker]
object-marker
—
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and-if
and if
HC/C
אַ֕יִן
𐤀𐤉𐤍
ayin
not
there is not
HTn
תֵּ֤צֵא
𐤕𐤑𐤀
tetse
let come out
she will go out
HVqi3fs
אֵשׁ֙
𐤀𐤔
esh
fire
fire
HNcbsa
מֵ/אֲבִימֶ֔לֶךְ
𐤌/𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
meavimelekhe
from-Abimelech
from My-Father-is-King
from Avimelekhe
HR/Np
וְ/תֹאכַ֛ל
𐤅/𐤕𐤀𐤊𐤋
vetokhal
and let devour
and she will consume
HC/Vqi3fs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
בַּעֲלֵ֥י
𐤁𐤏𐤋𐤉
baaley
lords of
possessors of
HNcmpc
שְׁכֶ֖ם
𐤔𐤊𐤌
shekhem
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[et]
and object-marker
HC/To
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
house-of
HNcmsc
מִלּ֑וֹא
𐤌𐤋𐤅𐤀
milo
Millo
the Fill-Embankment
Milo
HNp
וְ/תֵצֵ֨א
𐤅/𐤕𐤑𐤀
vetetse
and let come out
and she goes out
HC/Vqi3fs
אֵ֜שׁ
𐤀𐤔
esh-2
fire
fire
HNcbsa
מִ/בַּעֲלֵ֤י
𐤌/𐤁𐤏𐤋𐤉
mibaaley
from-lords of
from possessors of
HR/Ncmpc
שְׁכֶם֙
𐤔𐤊𐤌
shekhem-2
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
HNp
וּ/מִ/בֵּ֣ית
𐤅/𐤌/𐤁𐤉𐤕
umibeyt
and-from-house of
and from the built-house of
HC/R/Ncmsc
מִלּ֔וֹא
𐤌𐤋𐤅𐤀
milo-2
Millo
the Fill-Embankment
Milo
HNp
וְ/תֹאכַ֖ל
𐤅/𐤕𐤀𐤊𐤋
vetokhal-2
and let devour
and she will consume
HC/Vqi3fs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
אֲבִימֶֽלֶךְ
𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
avimelekhe
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | and-if | HC/C | H518 |
| 2 | אַ֕יִן ayin | not | HTn | H369 |
| 3 | תֵּ֤צֵא tetse | let come out | HVqi3fs | H3318 |
| 4 | אֵשׁ֙ esh | fire | HNcbsa | H784 |
| 5 | מֵ/אֲבִימֶ֔לֶךְ meavimelekhe | from-Abimelech | HR/Np | H40 |
| 6 | וְ/תֹאכַ֛ל vetokhal | and let devour | HC/Vqi3fs | H398 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | בַּעֲלֵ֥י baaley | lords of | HNcmpc | H1167 |
| 9 | שְׁכֶ֖ם shekhem | Shechem | HNp | H7927 |
| 10 | וְ/אֶת veet | and-[et] | HC/To | H853 |
| 11 | בֵּ֣ית beyt | house of | HNcmsc | H1004 |
| 12 | מִלּ֑וֹא milo | Millo | HNp | H4407 |
| 13 | וְ/תֵצֵ֨א vetetse | and let come out | HC/Vqi3fs | H3318 |
| 14 | אֵ֜שׁ esh-2 | fire | HNcbsa | H784 |
| 15 | מִ/בַּעֲלֵ֤י mibaaley | from-lords of | HR/Ncmpc | H1167 |
| 16 | שְׁכֶם֙ shekhem-2 | Shechem | HNp | H7927 |
| 17 | וּ/מִ/בֵּ֣ית umibeyt | and-from-house of | HC/R/Ncmsc | H1004 |
| 18 | מִלּ֔וֹא milo-2 | Millo | HNp | H4407 |
| 19 | וְ/תֹאכַ֖ל vetokhal-2 | and let devour | HC/Vqi3fs | H398 |
| 20 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 21 | אֲבִימֶֽלֶךְ avimelekhe | Abimelech | HNp | H40 |