Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שָׂרֵ֣י 𐤔𐤓𐤉 sarey |
chiefs of
chiefs of
|
HNcmpc | H8269 |
| 3 | סֻכּ֔וֹת 𐤎𐤊𐤅𐤕 sukot |
woven shelters
Sukot
|
HNp | H5523 |
| 4 | הֲ֠/כַף 𐤄/𐤊𐤐 hakhaf |
curved palm of
Is the curved palm of
|
HTi/Ncfsc | H3709 |
| 5 | זֶ֧בַח 𐤆𐤁𐤇 zevach |
slaughter-offering
Zevach
|
HNp | H2078 |
| 6 | וְ/צַלְמֻנָּ֛ע 𐤅/𐤑𐤋𐤌𐤍𐤏 vetsalemuna |
and Shade-Withheld
and Tsalemuna
|
HC/Np | H6759 |
| 7 | עַתָּ֖ה 𐤏𐤕𐤄 atah |
you
now you
|
HD | H6258 |
| 8 | בְּ/יָדֶ֑/ךָ 𐤁/𐤉𐤃/𐤊 beyadekha |
in your hand
in your hand
|
HR/Ncbsc/Sp2ms | H3027 |
| 9 | כִּֽי 𐤊𐤉 ki |
for/because
because
|
HC | H3588 |
| 10 | נִתֵּ֥ן 𐤍𐤕𐤍 niten |
we will give
we should give
|
HVqi1cp | H5414 |
| 11 | לִֽ/צְבָאֲ/ךָ֖ 𐤋/𐤑𐤁𐤀/𐤊 litsevaakha |
to your host
to your army
|
HR/Ncbsc/Sp2ms | H6635 |
| 12 | לָֽחֶם 𐤋𐤇𐤌 lachem |
bread
bread
|
HNcbsa | H3899 |