Judges 8:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
and it was
as soon as
as that which
when
he died
the dying one
died
Gideon
Hewer
Gideon
and they turned again
and they turned back
and they returned
the sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
and they played the harlot
and they prostituted themselves
and they prostituted themselves
after
after, following
after
the Baals
the Baals
the Baal
and they made
and they set
and they set
for themselves
—
for themselves
Baal
master
Baal Berit
Berith
binding covenant
Baal Berit
a god
to mighty ones
as an Elohim
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
כַּֽ/אֲשֶׁר֙
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as soon as
as that which
when
HR/Tr
מֵ֣ת
𐤌𐤕
met
he died
the dying one
died
HVqp3ms
גִּדְע֔וֹן
𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍
gideon
Gideon
Hewer
Gideon
HNp
וַ/יָּשׁ֨וּבוּ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤅𐤁𐤅
vayashuvu
and they turned again
and they turned back
and they returned
HC/Vqw3mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יִּזְנ֖וּ
𐤅/𐤉𐤆𐤍𐤅
vayizenu
and they played the harlot
and they prostituted themselves
and they prostituted themselves
HC/Vqw3mp
אַחֲרֵ֣י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
הַ/בְּעָלִ֑ים
𐤄/𐤁𐤏𐤋𐤉𐤌
habealim
the Baals
the Baals
the Baal
HTd/Np
וַ/יָּשִׂ֧ימוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅
vayasimu
and they made
and they set
and they set
HC/Vqw3mp
לָ/הֶ֛ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for themselves
for themselves
HR/Sp3mp
בַּ֥עַל
𐤁𐤏𐤋
baal
Baal
master
Baal Berit
HNp
בְּרִ֖ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
Berith
binding covenant
Baal Berit
HNp
לֵ/אלֹהִֽים
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
lelohim
Mulimu (Lozi)
a god
to mighty ones
as an Elohim
HR/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כַּֽ/אֲשֶׁר֙ kaasher | as soon as | HR/Tr | H834 |
| 3 | מֵ֣ת met | he died | HVqp3ms | H4191 |
| 4 | גִּדְע֔וֹן gideon | Gideon | HNp | H1439 |
| 5 | וַ/יָּשׁ֨וּבוּ֙ vayashuvu | and they turned again | HC/Vqw3mp | H7725 |
| 6 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 8 | וַ/יִּזְנ֖וּ vayizenu | and they played the harlot | HC/Vqw3mp | H2181 |
| 9 | אַחֲרֵ֣י acharey | after | HR | H310 |
| 10 | הַ/בְּעָלִ֑ים habealim | the Baals | HTd/Np | H1168 |
| 11 | וַ/יָּשִׂ֧ימוּ vayasimu | and they made | HC/Vqw3mp | H7760 |
| 12 | לָ/הֶ֛ם lahem | for themselves | HR/Sp3mp | |
| 13 | בַּ֥עַל baal | Baal | HNp | H1170 |
| 14 | בְּרִ֖ית berit | Berith | HNp | H1170 |
| 15 | לֵ/אלֹהִֽים lelohim Mulimu (Lozi) | a god | HR/Ncmpa | H430 |