Judges 8:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Gideon said
and he said
—
to them
toward them
—
Gideon
Hewer
Gideon
let me make a request
let me ask
—
of you
from you (masculine plural)
—
a request
formal request
—
and give
and give
—
to me
—
—
every man
man
—
an earring
ring-ornament of
—
of his spoil
his plunder
—
for
for/because
—
earrings
rings of
—
of gold
gold
—
they had
—
—
because
for/because
—
Ishmaelites
Yishma‘elite men
Yishemaelim
they were
they
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And Gideon said
and he said
HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶ֜ם
𐤀𐤋/𐤄𐤌
alehem
to them
toward them
HR/Sp3mp
גִּדְע֗וֹן
𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍
gideon
Gideon
Hewer
Gideon
HNp
אֶשְׁאֲלָ֤ה
𐤀𐤔𐤀𐤋𐤄
eshealah
let me make a request
let me ask
HVqh1cs
מִ/כֶּם֙
𐤌/𐤊𐤌
mikem
of you
from you (masculine plural)
HR/Sp2mp
שְׁאֵלָ֔ה
𐤔𐤀𐤋𐤄
sheelah
a request
formal request
HNcfsa
וּ/תְנוּ
𐤅/𐤕𐤍𐤅
utenu
and give
and give
HC/Vqv2mp
לִ֕/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
every man
man
HNcmsa
נֶ֣זֶם
𐤍𐤆𐤌
nezem
an earring
ring-ornament of
HNcmsc
שְׁלָל֑/וֹ
𐤔𐤋𐤋/𐤅
shelalo
of his spoil
his plunder
HNcmsc/Sp3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
נִזְמֵ֤י
𐤍𐤆𐤌𐤉
nizemey
earrings
rings of
HNcmpc
זָהָב֙
𐤆𐤄𐤁
zahav
of gold
gold
HNcmsa
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
they had
HR/Sp3mp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki-2
because
for/because
HC
יִשְׁמְעֵאלִ֖ים
𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋𐤉𐤌
yishemeelim
Ishmaelites
Yishma‘elite men
Yishemaelim
HNgmpa
הֵֽם
𐤄𐤌
hem
they were
they
HPp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | And Gideon said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֲלֵ/הֶ֜ם alehem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 3 | גִּדְע֗וֹן gideon | Gideon | HNp | H1439 |
| 4 | אֶשְׁאֲלָ֤ה eshealah | let me make a request | HVqh1cs | H7592 |
| 5 | מִ/כֶּם֙ mikem | of you | HR/Sp2mp | H4480 |
| 6 | שְׁאֵלָ֔ה sheelah | a request | HNcfsa | H7596 |
| 7 | וּ/תְנוּ utenu | and give | HC/Vqv2mp | H5414 |
| 8 | לִ֕/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 9 | אִ֖ישׁ ish | every man | HNcmsa | H376 |
| 10 | נֶ֣זֶם nezem | an earring | HNcmsc | H5141 |
| 11 | שְׁלָל֑/וֹ shelalo | of his spoil | HNcmsc/Sp3ms | H7998 |
| 12 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 13 | נִזְמֵ֤י nizemey | earrings | HNcmpc | H5141 |
| 14 | זָהָב֙ zahav | of gold | HNcmsa | H2091 |
| 15 | לָ/הֶ֔ם lahem | they had | HR/Sp3mp | |
| 16 | כִּ֥י ki-2 | because | HC | H3588 |
| 17 | יִשְׁמְעֵאלִ֖ים yishemeelim | Ishmaelites | HNgmpa | H3459 |
| 18 | הֵֽם hem | they were | HPp3mp | H1992 |