בְּ/צַוְּארֵ֥י
𐤁/𐤑𐤅𐤀𐤓𐤉
tsavvâʼr
on necks
The neck, especially the nape or back of the neck; by extension, the portion connecting the head to the body in humans and animals, often as a symbol of submission or vulnerability. Can denote the physical neck itself, or serve as a focal point in metaphor for bearing a burden or being subjected to subjugation.
Judges 8:21 · Word #22
Lexicon H6677
| Lemma | צַוָּאר |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤅𐤀𐤓 |
| Transliteration | tsavvâʼr |
| Strong's | H6677 |
| Definition | The neck, especially the nape or back of the neck; by extension, the portion connecting the head to the body in humans and animals, often as a symbol of submission or vulnerability. Can denote the physical neck itself, or serve as a focal point in metaphor for bearing a burden or being subjected to subjugation. |
Morphology HR/Ncmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | on necks |
SIBI-P1 Translation H6677-03
on bound-necks of
| Morphological Notes | Preposition בְּ + masculine plural noun in construct state (Ncmpc). |
| Rendering Rationale | The noun צַוָּאר derives from the root צור in the sense of binding, denoting the neck as the place where burdens are bound. The masculine plural construct with prefixed בְּ is rendered "on bound-necks of," preserving plurality, construct state ("of"), and the locative preposition. |
View full lexicon entry for H6677 →
SILEX v2