בָּ/הֶ֔ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
with them
Judges 8:16 · Word #11
Lexicon
Morphology HR/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
Common Translation
| Phrase | with them |
SIBI-P1 Translation PFX-B-02
in them (masculine plural)
| Morphological Notes | Preposition ב with 3rd person masculine plural pronominal suffix; HR/Sp3mp = Hebrew preposition + suffix, 3rd masculine plural. |
| Rendering Rationale | The form combines the preposition ב ("in, within, among") with the 3rd person masculine plural pronominal suffix -הם ("them"). The rendering preserves the spatial sense of ב and explicitly reflects the masculine plural referent indicated by the morphology (Sp3mp). |
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
through them
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | In this context, בָּהֶם (bahem) functions instrumentally ('by means of them' or 'through them'), as it refers to the thorns and briers used as instruments of punishment. 'Through them' makes the phrase contextually accurate. |