Judges 8:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he took and he took — [direct object marker] object-marker — elders elders of — the city the watchful settlement — and [direct object marker] and object-marker — thorns thorns of — the wilderness the grazing steppe — and [direct object marker] and object-marker — briers the flashing-briers — and he taught and he made known — with them — — [direct object marker] object-marker — men men of — Succoth woven shelters Sukot

Interlinear Text

וַ/יִּקַּח֙ 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach and he took and he took HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo זִקְנֵ֣י 𐤆𐤒𐤍𐤉 ziqeney elders elders of HAampc הָ/עִ֔יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the city the watchful settlement HTd/Ncfsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To קוֹצֵ֥י 𐤒𐤅𐤑𐤉 qotsey thorns thorns of HNcmpc הַ/מִּדְבָּ֖ר 𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓 hamidebar the wilderness the grazing steppe HTd/Ncmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and [direct object marker] and object-marker HC/To הַֽ/בַּרְקֳנִ֑ים 𐤄/𐤁𐤓𐤒𐤍𐤉𐤌 habareqonim briers the flashing-briers HTd/Ncmpa וַ/יֹּ֣דַע 𐤅/𐤉𐤃𐤏 vayoda and he taught and he made known HC/Vhw3ms בָּ/הֶ֔ם 𐤁/𐤄𐤌 bahem with them HR/Sp3mp אֵ֖ת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo אַנְשֵׁ֥י 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey men men of HNcmpc סֻכּֽוֹת 𐤎𐤊𐤅𐤕 sukot Succoth woven shelters Sukot HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקַּח֙ vayiqach and he took HC/Vqw3ms H3947
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 זִקְנֵ֣י ziqeney elders HAampc H2205
4 הָ/עִ֔יר hair the city HTd/Ncfsa H5892
5 וְ/אֶת veet and [direct object marker] HC/To H853
6 קוֹצֵ֥י qotsey thorns HNcmpc H6975
7 הַ/מִּדְבָּ֖ר hamidebar the wilderness HTd/Ncmsa H4057
8 וְ/אֶת veet-2 and [direct object marker] HC/To H853
9 הַֽ/בַּרְקֳנִ֑ים habareqonim briers HTd/Ncmpa H1303
10 וַ/יֹּ֣דַע vayoda and he taught HC/Vhw3ms H3045
11 בָּ/הֶ֔ם bahem with them HR/Sp3mp
12 אֵ֖ת et-2 [direct object marker] HTo H853
13 אַנְשֵׁ֥י aneshey men HNcmpc H376
14 סֻכּֽוֹת sukot Succoth HNp H5523
← Verse 15 Verse 17 →