Judges 8:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he captured
and he captured
and he captured
a young man
youth
youth
of the men
from men of
from the men of
Succoth
woven shelters
Sukot
and questioned him
and he asked him
and he asked him
and he wrote
and he wrote
and he wrote
for him
toward him
to him
[direct object marker]
object-marker
[·]
princes
chiefs of
chiefs of
Succoth
woven shelters
Sukot
and
and object-marker
[·]
its elders
her elders
her elders
seventy
seventy
seventy
and seven
and seven
and seven
men
man
man
Interlinear Text
וַ/יִּלְכָּד
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃
vayilekad
and he captured
and he captured
and he captured
HC/Vqw3ms
נַ֛עַר
𐤍𐤏𐤓
naar
a young man
youth
youth
HNcmsa
מֵ/אַנְשֵׁ֥י
𐤌/𐤀𐤍𐤔𐤉
meaneshey
of the men
from men of
from the men of
HR/Ncmpc
סֻכּ֖וֹת
𐤎𐤊𐤅𐤕
sukot
Succoth
woven shelters
Sukot
HNp
וַ/יִּשְׁאָלֵ֑/הוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋/𐤄𐤅
vayishealehu
and questioned him
and he asked him
and he asked him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
וַ/יִּכְתֹּ֨ב
𐤅/𐤉𐤊𐤕𐤁
vayikhetov
and he wrote
and he wrote
and he wrote
HC/Vqw3ms
אֵלָ֜י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
for him
toward him
to him
HR/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שָׂרֵ֤י
𐤔𐤓𐤉
sarey
princes
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
סֻכּוֹת֙
𐤎𐤊𐤅𐤕
sukot-2
Succoth
woven shelters
Sukot
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
זְקֵנֶ֔י/הָ
𐤆𐤒𐤍𐤉/𐤄
zeqeneyha
its elders
her elders
her elders
HAampc/Sp3fs
שִׁבְעִ֥ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
וְ/שִׁבְעָ֖ה
𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤄
veshiveah
and seven
and seven
and seven
HC/Acmsa
אִֽישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
man
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּלְכָּד vayilekad | and he captured | HC/Vqw3ms | H3920 |
| 2 | נַ֛עַר naar | a young man | HNcmsa | H5288 |
| 3 | מֵ/אַנְשֵׁ֥י meaneshey | of the men | HR/Ncmpc | H376 |
| 4 | סֻכּ֖וֹת sukot | Succoth | HNp | H5523 |
| 5 | וַ/יִּשְׁאָלֵ֑/הוּ vayishealehu | and questioned him | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H7592 |
| 6 | וַ/יִּכְתֹּ֨ב vayikhetov | and he wrote | HC/Vqw3ms | H3789 |
| 7 | אֵלָ֜י/ו elayv | for him | HR/Sp3ms | H413 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | שָׂרֵ֤י sarey | princes | HNcmpc | H8269 |
| 10 | סֻכּוֹת֙ sukot-2 | Succoth | HNp | H5523 |
| 11 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 12 | זְקֵנֶ֔י/הָ zeqeneyha | its elders | HAampc/Sp3fs | H2205 |
| 13 | שִׁבְעִ֥ים shiveim | seventy | HAcbpa | H7657 |
| 14 | וְ/שִׁבְעָ֖ה veshiveah | and seven | HC/Acmsa | H7651 |
| 15 | אִֽישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |