Judges 8:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they fled
they fled
and they fled
Zebah
slaughter-offering
Zevach
and Zalmunna
and Shade-Withheld
and Tsalemuna
and he pursued
and he pursued
and he pursued
after them
behind them
after them
and he captured
and he captured
and he captured
[direct object marker]
object-marker
[·]
two
two of
two of
kings of
kings of
kings of
Midian
Midyan
Mideyan
[direct object marker]
object-marker
[·]
Zebah
slaughter-offering
Zevach
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
Zalmunna
Shade-Withheld
Tsalemuna
and all
and whole of
and all of
the camp
the encampment
the camp
he terrified
he caused to tremble
he terrified
Interlinear Text
וַ/יָּנ֗וּסוּ
𐤅/𐤉𐤍𐤅𐤎𐤅
vayanusu
and they fled
they fled
and they fled
HC/Vqw3mp
זֶ֚בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
Zebah
slaughter-offering
Zevach
HNp
וְ/צַלְמֻנָּ֔ע
𐤅/𐤑𐤋𐤌𐤍𐤏
vetsalemuna
and Zalmunna
and Shade-Withheld
and Tsalemuna
HC/Np
וַ/יִּרְדֹּ֖ף
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤐
vayiredof
and he pursued
and he pursued
and he pursued
HC/Vqw3ms
אַחֲרֵי/הֶ֑ם
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄𐤌
achareyhem
after them
behind them
after them
HR/Sp3mp
וַ/יִּלְכֹּ֞ד
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃
vayilekod
and he captured
and he captured
and he captured
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
two of
HAcmdc
מַלְכֵ֣י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings of
kings of
kings of
HNcmpc
מִדְיָ֗ן
𐤌𐤃𐤉𐤍
mideyan
Midian
Midyan
Mideyan
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
זֶ֨בַח֙
𐤆𐤁𐤇
zevach-2
Zebah
slaughter-offering
Zevach
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
צַלְמֻנָּ֔ע
𐤑𐤋𐤌𐤍𐤏
tsalemuna
Zalmunna
Shade-Withheld
Tsalemuna
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄
hamachaneh
the camp
the encampment
the camp
HTd/Ncbsa
הֶחֱרִֽיד
𐤄𐤇𐤓𐤉𐤃
hecherid
he terrified
he caused to tremble
he terrified
HVhp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּנ֗וּסוּ vayanusu | and they fled | HC/Vqw3mp | H5127 |
| 2 | זֶ֚בַח zevach | Zebah | HNp | H2078 |
| 3 | וְ/צַלְמֻנָּ֔ע vetsalemuna | and Zalmunna | HC/Np | H6759 |
| 4 | וַ/יִּרְדֹּ֖ף vayiredof | and he pursued | HC/Vqw3ms | H7291 |
| 5 | אַחֲרֵי/הֶ֑ם achareyhem | after them | HR/Sp3mp | H310 |
| 6 | וַ/יִּלְכֹּ֞ד vayilekod | and he captured | HC/Vqw3ms | H3920 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | שְׁנֵ֣י sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 9 | מַלְכֵ֣י malekhey | kings of | HNcmpc | H4428 |
| 10 | מִדְיָ֗ן mideyan | Midian | HNp | H4080 |
| 11 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | זֶ֨בַח֙ zevach-2 | Zebah | HNp | H2078 |
| 13 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 14 | צַלְמֻנָּ֔ע tsalemuna | Zalmunna | HNp | H6759 |
| 15 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 16 | הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה hamachaneh | the camp | HTd/Ncbsa | H4264 |
| 17 | הֶחֱרִֽיד hecherid | he terrified | HVhp3ms | H2729 |