Judges 8:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went up
and he caused to ascend
—
Gideon
Hewer
Gideon
by the way
path of
—
of the tent-dwellers
the inhabited ones of
—
in tents
in tents
—
east
from before
—
of Nobah
to Nobach
to Novach
and Jogbehah
High-Place
and Ygebehah
and attacked
and he struck
—
[direct object marker]
object-marker
—
the camp
the encampment
—
and the camp
and the encampment
—
was
he was / he became
—
secure
security
—
Interlinear Text
וַ/יַּ֣עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
and went up
and he caused to ascend
HC/Vqw3ms
גִּדְע֗וֹן
𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍
gideon
Gideon
Hewer
Gideon
HNp
דֶּ֚רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
by the way
path of
HNcbsc
הַ/שְּׁכוּנֵ֣י
𐤄/𐤔𐤊𐤅𐤍𐤉
hashekhuney
of the tent-dwellers
the inhabited ones of
HTd/Vqsmpc
בָֽ/אֳהָלִ֔ים
𐤁/𐤀𐤄𐤋𐤉𐤌
vaohalim
in tents
in tents
HR/Ncmpa
מִ/קֶּ֥דֶם
𐤌/𐤒𐤃𐤌
miqedem
east
from before
HR/Ncmsa
לְ/נֹ֖בַח
𐤋/𐤍𐤁𐤇
lenovach
of Nobah
to Nobach
to Novach
HR/Np
וְ/יָגְבֳּהָ֑ה
𐤅/𐤉𐤂𐤁𐤄𐤄
veyagebohah
and Jogbehah
High-Place
and Ygebehah
HC/Np
וַ/יַּךְ֙
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and attacked
and he struck
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄
hamachaneh
the camp
the encampment
HTd/Ncbsa
וְ/הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה
𐤅/𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄
vehamachaneh
and the camp
and the encampment
HC/Td/Ncbsa
הָ֥יָה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
HVqp3ms
בֶֽטַח
𐤁𐤈𐤇
vetach
secure
security
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣עַל vayaal | and went up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 2 | גִּדְע֗וֹן gideon | Gideon | HNp | H1439 |
| 3 | דֶּ֚רֶךְ derekhe | by the way | HNcbsc | H1870 |
| 4 | הַ/שְּׁכוּנֵ֣י hashekhuney | of the tent-dwellers | HTd/Vqsmpc | H7931 |
| 5 | בָֽ/אֳהָלִ֔ים vaohalim | in tents | HR/Ncmpa | H168 |
| 6 | מִ/קֶּ֥דֶם miqedem | east | HR/Ncmsa | H6924 |
| 7 | לְ/נֹ֖בַח lenovach | of Nobah | HR/Np | H5025 |
| 8 | וְ/יָגְבֳּהָ֑ה veyagebohah | and Jogbehah | HC/Np | H3011 |
| 9 | וַ/יַּךְ֙ vayakhe | and attacked | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה hamachaneh | the camp | HTd/Ncbsa | H4264 |
| 12 | וְ/הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה vehamachaneh | and the camp | HC/Td/Ncbsa | H4264 |
| 13 | הָ֥יָה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 14 | בֶֽטַח vetach | secure | HNcmsa | H983 |