Judges 8:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Zebah
and Zebach
and Zevach
and Zalmunna
and Shade-Withheld
and Tsalemuna
in Karkor
in Qarqor
in Qareqor
and their camps
and their encampments
and their encampments
with them
with them
with them
like five
about five of
about five of
ten
-teen or -teenth
-teen
thousand
thousand-unit
thousand-unit
all
the whole of
all of
the remaining
the remaining ones
the remaining ones
of all
from the whole of
from all
camp
encampment of
encampment of
sons of
sons of
sons of
the east
front
the east
and the fallen
and the falling ones
and the falling ones
a hundred
one hundred
one hundred
and twenty
and twenty
and twenty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
men
man
man
drawing
the one drawing out
the one drawing out
sword
destroying blade
the sword
Interlinear Text
וְ/זֶ֨בַח
𐤅/𐤆𐤁𐤇
vezevach
and Zebah
and Zebach
and Zevach
HC/Np
וְ/צַלְמֻנָּ֜ע
𐤅/𐤑𐤋𐤌𐤍𐤏
vetsalemuna
and Zalmunna
and Shade-Withheld
and Tsalemuna
HC/Np
בַּ/קַּרְקֹ֗ר
𐤁/𐤒𐤓𐤒𐤓
baqareqor
in Karkor
in Qarqor
in Qareqor
HRd/Np
וּ/מַחֲנֵי/הֶ֤ם
𐤅/𐤌𐤇𐤍𐤉/𐤄𐤌
umachaneyhem
and their camps
and their encampments
and their encampments
HC/Ncbpc/Sp3mp
עִמָּ/ם֙
𐤏𐤌/𐤌
imam
with them
with them
with them
HR/Sp3mp
כַּ/חֲמֵ֤שֶׁת
𐤊/𐤇𐤌𐤔𐤕
kachameshet
like five
about five of
about five of
HR/Acmsc
עָשָׂר֙
𐤏𐤔𐤓
asar
ten
-teen or -teenth
-teen
HAcmsa
אֶ֔לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
כֹּ֚ל
𐤊𐤋
kol
all
the whole of
all of
HNcmsc
הַ/נּ֣וֹתָרִ֔ים
𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤉𐤌
hanotarim
the remaining
the remaining ones
the remaining ones
HTd/VNrmpa
מִ/כֹּ֖ל
𐤌/𐤊𐤋
mikol
of all
from the whole of
from all
HR/Ncmsc
מַחֲנֵ֣ה
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh
camp
encampment of
encampment of
HNcbsc
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
קֶ֑דֶם
𐤒𐤃𐤌
qedem
the east
front
the east
HNcmsa
וְ/הַ/נֹּ֣פְלִ֔ים
𐤅/𐤄/𐤍𐤐𐤋𐤉𐤌
vehanofelim
and the fallen
and the falling ones
and the falling ones
HC/Td/Vqrmpa
מֵאָ֨ה
𐤌𐤀𐤄
meah
a hundred
one hundred
one hundred
HAcbsa
וְ/עֶשְׂרִ֥ים
𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
veeserim
and twenty
and twenty
and twenty
HC/Acbpa
אֶ֛לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef-2
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
man
HNcmsa
שֹׁ֥לֵֽף
𐤔𐤋𐤐
sholef
drawing
the one drawing out
the one drawing out
HVqrmsa
חָֽרֶב
𐤇𐤓𐤁
charev
sword
destroying blade
the sword
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זֶ֨בַח vezevach | and Zebah | HC/Np | H2078 |
| 2 | וְ/צַלְמֻנָּ֜ע vetsalemuna | and Zalmunna | HC/Np | H6759 |
| 3 | בַּ/קַּרְקֹ֗ר baqareqor | in Karkor | HRd/Np | H7174 |
| 4 | וּ/מַחֲנֵי/הֶ֤ם umachaneyhem | and their camps | HC/Ncbpc/Sp3mp | H4264 |
| 5 | עִמָּ/ם֙ imam | with them | HR/Sp3mp | H5973 |
| 6 | כַּ/חֲמֵ֤שֶׁת kachameshet | like five | HR/Acmsc | H2568 |
| 7 | עָשָׂר֙ asar | ten | HAcmsa | H6240 |
| 8 | אֶ֔לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 9 | כֹּ֚ל kol | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | הַ/נּ֣וֹתָרִ֔ים hanotarim | the remaining | HTd/VNrmpa | H3498 |
| 11 | מִ/כֹּ֖ל mikol | of all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 12 | מַחֲנֵ֣ה machaneh | camp | HNcbsc | H4264 |
| 13 | בְנֵי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 14 | קֶ֑דֶם qedem | the east | HNcmsa | H6924 |
| 15 | וְ/הַ/נֹּ֣פְלִ֔ים vehanofelim | and the fallen | HC/Td/Vqrmpa | H5307 |
| 16 | מֵאָ֨ה meah | a hundred | HAcbsa | H3967 |
| 17 | וְ/עֶשְׂרִ֥ים veeserim | and twenty | HC/Acbpa | H6242 |
| 18 | אֶ֛לֶף elef-2 | thousand | HAcbsa | H505 |
| 19 | אִ֖ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 20 | שֹׁ֥לֵֽף sholef | drawing | HVqrmsa | H8025 |
| 21 | חָֽרֶב charev | sword | HNcfsa | H2719 |