Judges 7:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it was and he became — that night in the night — that he — and He said and he said — to him toward him — the LORD Yahweh Yahweh Arise Rise up — go down Go down — to the camp in the encampment — for for/because — I have delivered it I have given him — into your hand in your hand —

Interlinear Text

וַֽ/יְהִי֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it was and he became HC/Vqw3ms בַּ/לַּ֣יְלָה 𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄 balayelah that night in the night HRd/Ncmsa הַ/ה֔וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and He said and he said HC/Vqw3ms אֵלָי/ו֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp ק֖וּם 𐤒𐤅𐤌 qum Arise Rise up HVqv2ms רֵ֣ד 𐤓𐤃 red go down Go down HVqv2ms בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה 𐤁/𐤌𐤇𐤍𐤄 bamachaneh to the camp in the encampment HRd/Ncbsa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC נְתַתִּ֖י/ו 𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤅 netativ I have delivered it I have given him HVqp1cs/Sp3ms בְּ/יָדֶֽ/ךָ 𐤁/𐤉𐤃/𐤊 beyadekha into your hand in your hand HR/Ncbsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יְהִי֙ vayehi And it was HC/Vqw3ms H1961
2 בַּ/לַּ֣יְלָה balayelah that night HRd/Ncmsa H3915
3 הַ/ה֔וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
4 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and He said HC/Vqw3ms H559
5 אֵלָי/ו֙ elayv to him HR/Sp3ms H413
6 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 ק֖וּם qum Arise HVqv2ms H6965
8 רֵ֣ד red go down HVqv2ms H3381
9 בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה bamachaneh to the camp HRd/Ncbsa H4264
10 כִּ֥י ki for HC H3588
11 נְתַתִּ֖י/ו netativ I have delivered it HVqp1cs/Sp3ms H5414
12 בְּ/יָדֶֽ/ךָ beyadekha into your hand HR/Ncbsc/Sp2ms H3027
← Verse 8 Verse 10 →