Judges 7:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-they-blew
and they drove/struck
and they blew
three
three
three
hundred
hundreds
hundreds
the-trumpets
the ram’s horns
the shofars
and-set
and he placed
and he set
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
[·]
sword
blade of destruction
sword
man
man
man
in-his-fellow
with his associate
with his associate
and-in-all
and in all of
and in all of
the-camp
the encampment
the encampment
and-fled
and he fled
and he fled
the-camp
the encampment
the encampment
to
up to
up to
house-of
house-of
Beyt Hashitah
Shittah
House of the Acacia
Beyt Hashitah
Zererah
Enclosure-town
Tsererah
to
up to
up to
border-of
edge-of
lip-of
Abel
unjust
Avel Mecholah
Meholah
Meadow of Dancing
Avel Mecholah
upon
upon
upon
Tabbath
Ṭabbath
Tabat
Interlinear Text
וַֽ/יִּתְקְעוּ֮
𐤅/𐤉𐤕𐤒𐤏𐤅
vayiteqeu
and-they-blew
and they drove/struck
and they blew
HC/Vqw3mp
שְׁלֹשׁ
𐤔𐤋𐤔
shelosh
three
three
three
HAcfsa
מֵא֣וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
הַ/שּׁוֹפָרוֹת֒
𐤄/𐤔𐤅𐤐𐤓𐤅𐤕
hashofarot
the-trumpets
the ram’s horns
the shofars
HTd/Ncmpa
וַ/יָּ֣שֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem
and-set
and he placed
and he set
HC/Vqw3ms
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
חֶ֥רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
sword
blade of destruction
sword
HNcfsc
אִ֛ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
בְּ/רֵעֵ֖/הוּ
𐤁/𐤓𐤏/𐤄𐤅
bereehu
in-his-fellow
with his associate
with his associate
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
kila (Swahili)
and-in-all
and in all of
and in all of
HC/R/Ncmsc
הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄
hamachaneh
the-camp
the encampment
the encampment
HTd/Ncbsa
וַ/יָּ֨נָס
𐤅/𐤉𐤍𐤎
vayanas
and-fled
and he fled
and he fled
HC/Vqw3ms
הַֽ/מַּחֲנֶ֜ה
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄
hamachaneh-2
the-camp
the encampment
the encampment
HTd/Ncbsa
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
up to
HR
בֵּ֤ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house-of
house-of
Beyt Hashitah
HNp
הַשִּׁטָּה֙
𐤄𐤔𐤈𐤄
hashitah
Shittah
House of the Acacia
Beyt Hashitah
HNp
צְֽרֵרָ֔תָ/ה
𐤑𐤓𐤓𐤕/𐤄
tsereratah
Zererah
Enclosure-town
Tsererah
HNp/Sd
עַ֛ד
𐤏𐤃
ad-2
to
up to
up to
HR
שְׂפַת
𐤔𐤐𐤕
sefat
border-of
edge-of
lip-of
HNcfsc
אָבֵ֥ל
𐤀𐤁𐤋
avel
Abel
unjust
Avel Mecholah
HNp
מְחוֹלָ֖ה
𐤌𐤇𐤅𐤋𐤄
mecholah
Meholah
Meadow of Dancing
Avel Mecholah
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
טַבָּֽת
𐤈𐤁𐤕
tabat
Tabbath
Ṭabbath
Tabat
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּתְקְעוּ֮ vayiteqeu | and-they-blew | HC/Vqw3mp | H8628 |
| 2 | שְׁלֹשׁ shelosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 3 | מֵא֣וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 4 | הַ/שּׁוֹפָרוֹת֒ hashofarot | the-trumpets | HTd/Ncmpa | H7782 |
| 5 | וַ/יָּ֣שֶׂם vayasem | and-set | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 6 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | אֵ֣ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | חֶ֥רֶב cherev | sword | HNcfsc | H2719 |
| 9 | אִ֛ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 10 | בְּ/רֵעֵ֖/הוּ bereehu | in-his-fellow | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7453 |
| 11 | וּ/בְ/כָל uvekhal kila (Swahili) | and-in-all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 12 | הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה hamachaneh | the-camp | HTd/Ncbsa | H4264 |
| 13 | וַ/יָּ֨נָס vayanas | and-fled | HC/Vqw3ms | H5127 |
| 14 | הַֽ/מַּחֲנֶ֜ה hamachaneh-2 | the-camp | HTd/Ncbsa | H4264 |
| 15 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 16 | בֵּ֤ית beyt | house-of | HNp | H1029 |
| 17 | הַשִּׁטָּה֙ hashitah | Shittah | HNp | H1029 |
| 18 | צְֽרֵרָ֔תָ/ה tsereratah | Zererah | HNp/Sd | H6888 |
| 19 | עַ֛ד ad-2 | to | HR | H5704 |
| 20 | שְׂפַת sefat | border-of | HNcfsc | H8193 |
| 21 | אָבֵ֥ל avel | Abel | HNp | H65 |
| 22 | מְחוֹלָ֖ה mecholah | Meholah | HNp | H65 |
| 23 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 24 | טַבָּֽת tabat | Tabbath | HNp | H2888 |