Judges 7:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and you will hear and you heard — what what? — they say they speak forth — and afterward and after — will be strengthened they will become strong — your hands your two hands — and you will go down and you went down — to the camp in the encampment — Then he went down and he descended — he he — and Purah and Purah and Purah his servant his youth — to toward — the edge edge of — of the armed men the armed ones — that that-which — in the camp in the encampment —

Interlinear Text

וְ/שָֽׁמַעְתָּ֙ 𐤅/𐤔𐤌𐤏𐤕 veshamaeta and you will hear and you heard HC/Vqq2ms מַה 𐤌𐤄 mah what what? HTi יְדַבֵּ֔רוּ 𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅 yedaberu they say they speak forth HVpi3mp וְ/אַחַר֙ 𐤅/𐤀𐤇𐤓 veachar and afterward and after HC/D תֶּחֱזַ֣קְנָה 𐤕𐤇𐤆𐤒𐤍𐤄 techezaqenah will be strengthened they will become strong HVqi3fp יָדֶ֔י/ךָ 𐤉𐤃𐤉/𐤊 yadeykha your hands your two hands HNcbdc/Sp2ms וְ/יָרַדְתָּ֖ 𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤕 veyaradeta and you will go down and you went down HC/Vqq2ms בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה 𐤁/𐤌𐤇𐤍𐤄 bamachaneh to the camp in the encampment HRd/Ncbsa וַ/יֵּ֤רֶד 𐤅/𐤉𐤓𐤃 vayered Then he went down and he descended HC/Vqw3ms הוּא֙ 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms וּ/פֻרָ֣ה 𐤅/𐤐𐤓𐤄 ufurah and Purah and Purah and Purah HC/Np נַעֲר֔/וֹ 𐤍𐤏𐤓/𐤅 naaro his servant his youth HNcmsc/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR קְצֵ֥ה 𐤒𐤑𐤄 qetseh the edge edge of HNcbsc הַ/חֲמֻשִׁ֖ים 𐤄/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 hachamushim of the armed men the armed ones HTd/Vqsmpa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr בַּֽ/מַּחֲנֶֽה 𐤁/𐤌𐤇𐤍𐤄 bamachaneh-2 in the camp in the encampment HRd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שָֽׁמַעְתָּ֙ veshamaeta and you will hear HC/Vqq2ms H8085
2 מַה mah what HTi H4100
3 יְדַבֵּ֔רוּ yedaberu they say HVpi3mp H1696
4 וְ/אַחַר֙ veachar and afterward HC/D H310
5 תֶּחֱזַ֣קְנָה techezaqenah will be strengthened HVqi3fp H2388
6 יָדֶ֔י/ךָ yadeykha your hands HNcbdc/Sp2ms H3027
7 וְ/יָרַדְתָּ֖ veyaradeta and you will go down HC/Vqq2ms H3381
8 בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה bamachaneh to the camp HRd/Ncbsa H4264
9 וַ/יֵּ֤רֶד vayered Then he went down HC/Vqw3ms H3381
10 הוּא֙ hu he HPp3ms H1931
11 וּ/פֻרָ֣ה ufurah and Purah HC/Np H6513
12 נַעֲר֔/וֹ naaro his servant HNcmsc/Sp3ms H5288
13 אֶל el to HR H413
14 קְצֵ֥ה qetseh the edge HNcbsc H7097
15 הַ/חֲמֻשִׁ֖ים hachamushim of the armed men HTd/Vqsmpa H2571
16 אֲשֶׁ֥ר asher that HTr H834
17 בַּֽ/מַּחֲנֶֽה bamachaneh-2 in the camp HRd/Ncbsa H4264
← Verse 10 Verse 12 →