Judges 6:35
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מַלְאָכִים֙ 𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌 umaleakhim Malaika (Bemba) |
and messengers
and messengers
|
HC/Ncmpa | H4397 |
| 2 | שָׁלַ֣ח 𐤔𐤋𐤇 shalach |
to send off
he sent
|
HVqp3ms | H7971 |
| 3 | בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal kila (Swahili) |
in the whole of
in all
|
HR/Ncmsc | H3605 |
| 4 | מְנַשֶּׁ֔ה 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh |
Forgetfulness-Causer
Menasheh
|
HNp | H4519 |
| 5 | וַ/יִזָּעֵ֥ק 𐤅/𐤉𐤆𐤏𐤒 vayizaeq zanga (Lingala) |
and he cried out
and he cried out
|
HC/VNw3ms | H2199 |
| 6 | גַּם 𐤂𐤌 gam |
also
also
|
HTa | H1571 |
| 7 | ה֖וּא 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
he
|
HPp3ms | H1931 |
| 8 | אַחֲרָ֑י/ו 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅 acharayv |
behind him
after him
|
HR/Sp3ms | H310 |
| 9 | וּ/מַלְאָכִ֣ים 𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌 umaleakhim-2 Malaika (Bemba) |
and messengers
and messengers
|
HC/Ncmpa | H4397 |
| 10 | שָׁלַ֗ח 𐤔𐤋𐤇 shalach-2 |
to send off
he sent
|
HVqp3ms | H7971 |
| 11 | בְּ/אָשֵׁ֤ר 𐤁/𐤀𐤔𐤓 beasher |
in Asher
in Asher
|
HR/Np | H836 |
| 12 | וּ/בִ/זְבֻלוּן֙ 𐤅/𐤁/𐤆𐤁𐤋𐤅𐤍 uvizevulun |
and in Exalted-Dwelling
and in Zevulun
|
HC/R/Np | H2074 |
| 13 | וּ/בְ/נַפְתָּלִ֔י 𐤅/𐤁/𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉 uvenafetali |
and in My-Wrestling
and in Nafetali
|
HC/R/Np | H5321 |
| 14 | וַֽ/יַּעֲל֖וּ 𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅 vayaalu Aleya (Bemba) |
they caused to ascend
and they went up
|
HC/Vqw3mp | H5927 |
| 15 | לִ/קְרָאתָֽ/ם 𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤌 liqeratam |
to encounter them
to meet them
|
HR/Vqc/Sp3mp | H7125 |