Judges 6:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he called
he called
and he called
to him
—
to him
on the day
in the day
in the day
that
he
that
Jerubbaal
May Baal contend
Yerubaal
saying
to say
to say
let contend
let him contend
let him contend
against him
—
against him
Baal
the Baʿal
the Baal
because
for/because
for/because
he broke down
he tore down
he demolished
-
object-marker
[·]
his altar
his sacrifice-place
his altar
Interlinear Text
וַ/יִּקְרָא
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and he called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
ל֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
בַ/יּוֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
vayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
יְרֻבַּ֣עַל
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤋
yerubaal
Jerubbaal
May Baal contend
Yerubaal
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
יָ֤רֶב
𐤉𐤓𐤁
yarev
let contend
let him contend
let him contend
HVqj3ms
בּ/וֹ֙
𐤁/𐤅
bo
against him
against him
HR/Sp3ms
הַ/בַּ֔עַל
𐤄/𐤁𐤏𐤋
habaal
Baal
the Baʿal
the Baal
HTd/Np
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
for/because
HC
נָתַ֖ץ
𐤍𐤕𐤑
natats
he broke down
he tore down
he demolished
HVqp3ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
מִזְבְּחֽ/וֹ
𐤌𐤆𐤁𐤇/𐤅
mizebecho
his altar
his sacrifice-place
his altar
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרָא vayiqera | and he called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 2 | ל֥/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | בַ/יּוֹם vayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 4 | הַ/ה֖וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 5 | יְרֻבַּ֣עַל yerubaal | Jerubbaal | HNp | H3378 |
| 6 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 7 | יָ֤רֶב yarev | let contend | HVqj3ms | H7378 |
| 8 | בּ/וֹ֙ bo | against him | HR/Sp3ms | |
| 9 | הַ/בַּ֔עַל habaal | Baal | HTd/Np | H1168 |
| 10 | כִּ֥י ki | because | HC | H3588 |
| 11 | נָתַ֖ץ natats | he broke down | HVqp3ms | H5422 |
| 12 | אֶֽת et | - | HTo | H853 |
| 13 | מִזְבְּחֽ/וֹ mizebecho | his altar | HNcmsc/Sp3ms | H4196 |