Judges 6:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and built and he built — there in that place — Gideon Hewer Gideon an altar sacrifice-place — to the LORD to Yahweh to Yahweh and called he called — it — — the LORD Yahweh Yahweh Peace wholeness — to up to — this day the day — this this one — it still him — in Ophrah in Ophrah in Ferah of Abi my father Avi Haezeri ezrite the Abiezerite clansman Avi Haezeri

Interlinear Text

וַ/יִּבֶן֩ 𐤅/𐤉𐤁𐤍 vayiven and built and he built HC/Vqw3ms שָׁ֨ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD גִּדְע֤וֹן 𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍 gideon Gideon Hewer Gideon HNp מִזְבֵּ֨חַ֙ 𐤌𐤆𐤁𐤇 mizebecha an altar sacrifice-place HNcmsa לַֽ/יהוָ֔ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np וַ/יִּקְרָא 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera and called he called HC/Vqw3ms ל֥/וֹ 𐤋/𐤅 lo it HR/Sp3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp שָׁל֑וֹם 𐤔𐤋𐤅𐤌 shalom Peace wholeness HNcmsa עַ֚ד 𐤏𐤃 ad to up to HR הַ/יּ֣וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom this day the day HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֔ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms עוֹדֶ֕/נּוּ 𐤏𐤅𐤃/𐤍𐤅 odenu it still him HD/Sp3ms בְּ/עָפְרָ֖ת 𐤁/𐤏𐤐𐤓𐤕 beaferat in Ophrah in Ophrah in Ferah HR/Np אֲבִ֥י 𐤀𐤁𐤉 avi of Abi my father Avi Haezeri HNgmsa הָעֶזְרִֽי 𐤄𐤏𐤆𐤓𐤉 haezeri ezrite the Abiezerite clansman Avi Haezeri HNgmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּבֶן֩ vayiven and built HC/Vqw3ms H1129
2 שָׁ֨ם sham there HD H8033
3 גִּדְע֤וֹן gideon Gideon HNp H1439
4 מִזְבֵּ֨חַ֙ mizebecha an altar HNcmsa H4196
5 לַֽ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
6 וַ/יִּקְרָא vayiqera and called HC/Vqw3ms H7121
7 ל֥/וֹ lo it HR/Sp3ms
8 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
9 שָׁל֑וֹם shalom Peace HNcmsa H7965
10 עַ֚ד ad to HR H5704
11 הַ/יּ֣וֹם hayom this day HTd/Ncmsa H3117
12 הַ/זֶּ֔ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
13 עוֹדֶ֕/נּוּ odenu it HD/Sp3ms H5750
14 בְּ/עָפְרָ֖ת beaferat in Ophrah HR/Np H6084
15 אֲבִ֥י avi of Abi HNgmsa H33
16 הָעֶזְרִֽי haezeri ezrite HNgmsa H33
← Verse 23 Verse 25 →