Judges 6:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and appeared
and he was seen
and it was seen
to him
toward him
to him
angel
agent-messenger of
agent-messenger of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and said
and he said
and he said
to him
toward him
to him
the LORD
Yahweh
Yahweh
is with you
with you
with you
mighty man
mighty man
mighty man
of valor
the strength
of valor
Interlinear Text
וַ/יֵּרָ֥א
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayera
and appeared
and he was seen
and it was seen
HC/VNw3ms
אֵלָ֖י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
מַלְּאַ֣ךְ
𐤌𐤋𐤀𐤊
maleakhe
Malaika (Bemba)
angel
agent-messenger of
agent-messenger of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלָ֔י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv-2
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עִמְּ/ךָ֖
𐤏𐤌/𐤊
imekha
is with you
with you
with you
HR/Sp2ms
גִּבּ֥וֹר
𐤂𐤁𐤅𐤓
gibor
mighty man
mighty man
mighty man
HAamsc
הֶ/חָֽיִל
𐤄/𐤇𐤉𐤋
hechayil
of valor
the strength
of valor
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּרָ֥א vayera | and appeared | HC/VNw3ms | H7200 |
| 2 | אֵלָ֖י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | מַלְּאַ֣ךְ maleakhe Malaika (Bemba) | angel | HNcmsc | H4397 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 6 | אֵלָ֔י/ו elayv-2 | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 7 | יְהוָ֥ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | עִמְּ/ךָ֖ imekha | is with you | HR/Sp2ms | H5973 |
| 9 | גִּבּ֥וֹר gibor | mighty man | HAamsc | H1368 |
| 10 | הֶ/חָֽיִל hechayil | of valor | HTd/Ncmsa | H2428 |