רֹֽזְנִ֑ים
𐤓𐤆𐤍𐤉𐤌
râzan
O princes
To be weighty or dignified, especially in the social or political sense; to possess and exhibit honor or authority. In noun usage (rare), refers to a person who holds a position of distinction or leadership (e.g., a ruler or prince). The verb itself is not attested in the standard Hebrew Bible, but nominal and adjectival forms occur and convey the sense of authority or honor associated with one holding significant status.
Judges 5:3 · Word #4
Lexicon H7336
| Lemma | רָזַן |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤆𐤍 |
| Transliteration | râzan |
| Strong's | H7336 |
| Definition | To be weighty or dignified, especially in the social or political sense; to possess and exhibit honor or authority. In noun usage (rare), refers to a person who holds a position of distinction or leadership (e.g., a ruler or prince). The verb itself is not attested in the standard Hebrew Bible, but nominal and adjectival forms occur and convey the sense of authority or honor associated with one holding significant status. |
Morphology HVqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | O princes |
SIBI-P1 Translation H7336-01
weighty ones
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine plural, absolute; functioning substantivally to denote persons characterized by the verbal quality. |
| Rendering Rationale | The Qal active participle masculine plural denotes those characterized by being weighty or dignified. "Weighty ones" preserves the root metaphor of heaviness while conveying social authority inherent in the term. |
View full lexicon entry for H7336 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
ruling ones
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Standardized from "weighty ones". |