פְּרָעוֹת֙
𐤐𐤓𐤏𐤅𐤕
parʻâh
leaders
A term referring to leaders or representatives, particularly those who act as agents or prime movers in group actions; may carry specific connotations of those who take initiative in leadership or lead in acts of retribution or vengeance. In most occurrences, functions as a collective or plural, denoting a group of leaders or principal figures who direct communal actions—sometimes specifically in contexts of seeking vengeance or retribution.
Judges 5:2 · Word #2
Lexicon H6546
| Lemma | פַּרְעָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤏𐤄 |
| Transliteration | parʻâh |
| Strong's | H6546 |
| Definition | A term referring to leaders or representatives, particularly those who act as agents or prime movers in group actions; may carry specific connotations of those who take initiative in leadership or lead in acts of retribution or vengeance. In most occurrences, functions as a collective or plural, denoting a group of leaders or principal figures who direct communal actions—sometimes specifically in contexts of seeking vengeance or retribution. |
Morphology HNcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | leaders |
SIBI-P1 Translation H6546-02
lead-out leaders
| Morphological Notes | Noun, common; masculine plural absolute form of פַּרְעָה, functioning concretely for a group of leaders. |
| Rendering Rationale | This rendering preserves the root idea of causing something to break loose or go forth (פרע) while reflecting the plural noun form denoting those who act as prime movers. The masculine plural is represented by the plural "leaders," and "lead-out" highlights the root’s dynamic sense of mobilizing or unleashing action. |
View full lexicon entry for H6546 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
lead-out leaders
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | SIBI-P1 conveys the collective leading role indicated by the Hebrew plural and matches the SILEX definition. |