Judges 5:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-princes
and my chiefs
and my chiefs
in Issachar
in Reward-bringer
in Yisashkhar
with
if / whether
with
Deborah
Bee-woman
Deborah
and Issachar
And He-Brings-Reward
and Yisashkhar
so
thus
thus
Barak
Lightning
Baraq
in-the-valley
in the broad valley
in the broad valley
he-was-sent
was dispatched
was dispatched
at-his-feet
by his two feet
with his two feet
among-the-divisions
in divisions of
in divisions of
Reuben
See—a Son
Reuven
great
great ones
great ones
resolves
inscribed decrees of
inscribed decrees of
heart
inner core of
inner core of
Interlinear Text
וְ/שָׂרַ֤/י
𐤅/𐤔𐤓/𐤉
vesaray
and-the-princes
and my chiefs
and my chiefs
HC/Ncmpc/Sp1cs
בְּ/יִשָּׂשכָר֙
𐤁/𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓
beyisashkhar
in Issachar
in Reward-bringer
in Yisashkhar
HR/Np
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
דְּבֹרָ֔ה
𐤃𐤁𐤓𐤄
devorah
Deborah
Bee-woman
Deborah
HNp
וְ/יִשָּׂשכָר֙
𐤅/𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓
veyisashkhar
and Issachar
And He-Brings-Reward
and Yisashkhar
HC/Np
כֵּ֣ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
thus
HTm
בָּרָ֔ק
𐤁𐤓𐤒
baraq
Barak
Lightning
Baraq
HNp
בָּ/עֵ֖מֶק
𐤁/𐤏𐤌𐤒
baemeq
in-the-valley
in the broad valley
in the broad valley
HRd/Ncmsa
שֻׁלַּ֣ח
𐤔𐤋𐤇
shulach
he-was-sent
was dispatched
was dispatched
HVPp3ms
בְּ/רַגְלָ֑י/ו
𐤁/𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅
beragelayv
at-his-feet
by his two feet
with his two feet
HR/Ncfdc/Sp3ms
בִּ/פְלַגּ֣וֹת
𐤁/𐤐𐤋𐤂𐤅𐤕
bifelagot
among-the-divisions
in divisions of
in divisions of
HR/Ncfpc
רְאוּבֵ֔ן
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven
Reuben
See—a Son
Reuven
HNp
גְּדֹלִ֖ים
𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌
gedolim
great
great ones
great ones
HAampa
חִקְקֵי
𐤇𐤒𐤒𐤉
chiqeqey
resolves
inscribed decrees of
inscribed decrees of
HNcmpc
לֵֽב
𐤋𐤁
lev
heart
inner core of
inner core of
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׂרַ֤/י vesaray | and-the-princes | HC/Ncmpc/Sp1cs | H8269 |
| 2 | בְּ/יִשָּׂשכָר֙ beyisashkhar | in Issachar | HR/Np | H3485 |
| 3 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 4 | דְּבֹרָ֔ה devorah | Deborah | HNp | H1683 |
| 5 | וְ/יִשָּׂשכָר֙ veyisashkhar | and Issachar | HC/Np | H3485 |
| 6 | כֵּ֣ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 7 | בָּרָ֔ק baraq | Barak | HNp | H1301 |
| 8 | בָּ/עֵ֖מֶק baemeq | in-the-valley | HRd/Ncmsa | H6010 |
| 9 | שֻׁלַּ֣ח shulach | he-was-sent | HVPp3ms | H7971 |
| 10 | בְּ/רַגְלָ֑י/ו beragelayv | at-his-feet | HR/Ncfdc/Sp3ms | H7272 |
| 11 | בִּ/פְלַגּ֣וֹת bifelagot | among-the-divisions | HR/Ncfpc | H6391 |
| 12 | רְאוּבֵ֔ן reuven | Reuben | HNp | H7205 |
| 13 | גְּדֹלִ֖ים gedolim | great | HAampa | H1419 |
| 14 | חִקְקֵי chiqeqey | resolves | HNcmpc | H2711 |
| 15 | לֵֽב lev | heart | HNcmsa | H3820 |