Judges 5:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
From
from me
from me
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
whose root [is]
their root
their root
in Amalek
in Amalek
in Amaleq
after you
behind you
after you
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
among your peoples
your gathered peoples
among your peoples
From
from me
from me
Machir
Makir
Makhir
came down
they descended
they went down
commanders
the inscribing ones
the enacting ones
and from Zebulun
and from Exalted-Dwelling Zebulun
and from Zevulun
those who draw
the ones who draw
the ones who draw
the staff
in the rod of
with a staff
of the scribe
record-keeper
one who recounts
Interlinear Text
מִנִּ֣י
𐤌𐤍𐤉
mini
From
from me
from me
HR
אֶפְרַ֗יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
שָׁרְשָׁ/ם֙
𐤔𐤓𐤔/𐤌
sharesham
whose root [is]
their root
their root
HNcmsc/Sp3mp
בַּ/עֲמָלֵ֔ק
𐤁/𐤏𐤌𐤋𐤒
baamaleq
in Amalek
in Amalek
in Amaleq
HR/Np
אַחֲרֶ֥י/ךָ
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤊
achareykha
after you
behind you
after you
HR/Sp2ms
בִנְיָמִ֖ין
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍
vineyamin
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
בַּֽ/עֲמָמֶ֑י/ךָ
𐤁/𐤏𐤌𐤌𐤉/𐤊
baamameykha
among your peoples
your gathered peoples
among your peoples
HR/Ncmpc/Sp2ms
מִנִּ֣י
𐤌𐤍𐤉
mini-2
From
from me
from me
HR
מָכִ֗יר
𐤌𐤊𐤉𐤓
makhir
Machir
Makir
Makhir
HNp
יָֽרְדוּ֙
𐤉𐤓𐤃𐤅
yaredu
came down
they descended
they went down
HVqp3cp
מְחֹ֣קְקִ֔ים
𐤌𐤇𐤒𐤒𐤉𐤌
mechoqeqim
commanders
the inscribing ones
the enacting ones
HVmrmpa
וּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן
𐤅/𐤌/𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍
umizevulun
and from Zebulun
and from Exalted-Dwelling Zebulun
and from Zevulun
HC/R/Np
מֹשְׁכִ֖ים
𐤌𐤔𐤊𐤉𐤌
moshekhim
those who draw
the ones who draw
the ones who draw
HVqrmpa
בְּ/שֵׁ֥בֶט
𐤁/𐤔𐤁𐤈
beshevet
the staff
in the rod of
with a staff
HR/Ncmsc
סֹפֵֽר
𐤎𐤐𐤓
sofer
of the scribe
record-keeper
one who recounts
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִנִּ֣י mini | From | HR | H4480 |
| 2 | אֶפְרַ֗יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 3 | שָׁרְשָׁ/ם֙ sharesham | whose root [is] | HNcmsc/Sp3mp | H8328 |
| 4 | בַּ/עֲמָלֵ֔ק baamaleq | in Amalek | HR/Np | H6002 |
| 5 | אַחֲרֶ֥י/ךָ achareykha | after you | HR/Sp2ms | H310 |
| 6 | בִנְיָמִ֖ין vineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 7 | בַּֽ/עֲמָמֶ֑י/ךָ baamameykha | among your peoples | HR/Ncmpc/Sp2ms | H5971 |
| 8 | מִנִּ֣י mini-2 | From | HR | H4480 |
| 9 | מָכִ֗יר makhir | Machir | HNp | H4353 |
| 10 | יָֽרְדוּ֙ yaredu | came down | HVqp3cp | H3381 |
| 11 | מְחֹ֣קְקִ֔ים mechoqeqim | commanders | HVmrmpa | H2710 |
| 12 | וּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן umizevulun | and from Zebulun | HC/R/Np | H2074 |
| 13 | מֹשְׁכִ֖ים moshekhim | those who draw | HVqrmpa | H4900 |
| 14 | בְּ/שֵׁ֥בֶט beshevet | the staff | HR/Ncmsc | H7626 |
| 15 | סֹפֵֽר sofer | of the scribe | HNcmsa | H5608 |