מַשְׁאַבִּ֔ים
𐤌𐤔𐤀𐤁𐤉𐤌
mashʼâb
the watering places
A container or receptacle, typically a trough or basin, used for extracting and holding water, especially as a place where livestock could drink; sometimes by extension, a site designated for drawing water.
Judges 5:11 · Word #4
Lexicon H4857
| Lemma | מַשְׁאָב |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤔𐤀𐤁 |
| Transliteration | mashʼâb |
| Strong's | H4857 |
| Definition | A container or receptacle, typically a trough or basin, used for extracting and holding water, especially as a place where livestock could drink; sometimes by extension, a site designated for drawing water. |
Morphology HNcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the watering places |
SIBI-P1 Translation H4857-01
water-drawing troughs
| Morphological Notes | Noun, common, masculine plural absolute (HNcmpa). |
| Rendering Rationale | The noun derives from שׁאב (“to draw water”) and denotes a receptacle used in that act; the plural masculine absolute form is reflected by the plural “troughs,” while “water-drawing” preserves the root action embedded in the noun. |
View full lexicon entry for H4857 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
water-drawing troughs
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 rendering accurately captures the physical object (troughs) intended in context. 'Water-drawing troughs' matches the silex_definition closely. |