Judges 4:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-will-draw and I drew — to-you toward you — to toward — river seasonal stream — Kishon Winding Stream Qishon [direct object marker] object-marker — Sisera Sisera Sisera commander ruling-chief of — of-army host of service — Jabin's He-understands Yavin and-[et] and object-marker — his-chariots his chariot — and-[et] and object-marker — his-multitude his roaring throng — and-I-will-give-him and I will give him — into-your-hand in your hand —

Interlinear Text

וּ/מָשַׁכְתִּ֨י 𐤅/𐤌𐤔𐤊𐤕𐤉 umashakheti and-I-will-draw and I drew HC/Vqq1cs אֵלֶ֜י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to-you toward you HR/Sp2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR נַ֣חַל 𐤍𐤇𐤋 nachal river seasonal stream HNcmsc קִישׁ֗וֹן 𐤒𐤉𐤔𐤅𐤍 qishon Kishon Winding Stream Qishon HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo סִֽיסְרָא֙ 𐤎𐤉𐤎𐤓𐤀 sisera Sisera Sisera Sisera HNp שַׂר 𐤔𐤓 sar commander ruling-chief of HNcmsc צְבָ֣א 𐤑𐤁𐤀 tseva of-army host of service HNcbsc יָבִ֔ין 𐤉𐤁𐤉𐤍 yavin Jabin's He-understands Yavin HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[et] and object-marker HC/To רִכְבּ֖/וֹ 𐤓𐤊𐤁/𐤅 rikhebo his-chariots his chariot HNcmsc/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and-[et] and object-marker HC/To הֲמוֹנ֑/וֹ 𐤄𐤌𐤅𐤍/𐤅 hamono his-multitude his roaring throng HNcmsc/Sp3ms וּ/נְתַתִּ֖י/הוּ 𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤄𐤅 unetatihu and-I-will-give-him and I will give him HC/Vqq1cs/Sp3ms בְּ/יָדֶֽ/ךָ 𐤁/𐤉𐤃/𐤊 beyadekha into-your-hand in your hand HR/Ncbsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מָשַׁכְתִּ֨י umashakheti and-I-will-draw HC/Vqq1cs H4900
2 אֵלֶ֜י/ךָ eleykha to-you HR/Sp2ms H413
3 אֶל el to HR H413
4 נַ֣חַל nachal river HNcmsc H5158
5 קִישׁ֗וֹן qishon Kishon HNp H7028
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 סִֽיסְרָא֙ sisera Sisera HNp H5516
8 שַׂר sar commander HNcmsc H8269
9 צְבָ֣א tseva of-army HNcbsc H6635
10 יָבִ֔ין yavin Jabin's HNp H2985
11 וְ/אֶת veet and-[et] HC/To H853
12 רִכְבּ֖/וֹ rikhebo his-chariots HNcmsc/Sp3ms H7393
13 וְ/אֶת veet-2 and-[et] HC/To H853
14 הֲמוֹנ֑/וֹ hamono his-multitude HNcmsc/Sp3ms H1995
15 וּ/נְתַתִּ֖י/הוּ unetatihu and-I-will-give-him HC/Vqq1cs/Sp3ms H5414
16 בְּ/יָדֶֽ/ךָ beyadekha into-your-hand HR/Ncbsc/Sp2ms H3027
← Verse 6 Verse 8 →