מֵ/חֲרֹ֥שֶׁת
𐤌/𐤇𐤓𐤔𐤕
Charoshet
from Harosheth
A place name signifying 'Charosheth,' likely meaning 'woodland,' 'forest land,' or possibly 'place of crafts.' In the biblical text, it specifically refers to a settlement (Charosheth of the Gentiles/Harosheth-haGoyim) associated with Sisera, suggesting a fortified site or administrative center in the northern region of the territory inhabited by various non-Israelite groups. The semantic range centers on the place itself but may include an implied connection to craftsmanship or wooded terrain depending on the interpretation of the root.
Judges 4:13 · Word #15
Lexicon H2800
| Lemma | חֲרֹשֶׁת |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤓𐤔𐤕 |
| Transliteration | Charoshet |
| Strong's | H2800 |
| Definition | A place name signifying 'Charosheth,' likely meaning 'woodland,' 'forest land,' or possibly 'place of crafts.' In the biblical text, it specifically refers to a settlement (Charosheth of the Gentiles/Harosheth-haGoyim) associated with Sisera, suggesting a fortified site or administrative center in the northern region of the territory inhabited by various non-Israelite groups. The semantic range centers on the place itself but may include an implied connection to craftsmanship or wooded terrain depending on the interpretation of the root. |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | from Harosheth |
SIBI-P1 Translation H2800-03
from Woodland-Crafttown
| Morphological Notes | Preposition מִן ("from") prefixed to a feminine singular proper noun (place name). |
| Rendering Rationale | The noun is a proper place name derived from חרשׁ, reflecting either wooded terrain or craftsmanship activity; rendering it as "Woodland-Crafttown" preserves both core root associations. The prefixed מֵ marks separation, hence "from." |
View full lexicon entry for H2800 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
from Charoshet
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: in Woodland-Craftstead |
AI-generated (generate_p2_names)