Judges 3:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they struck
and they struck
and they struck
[direct object marker]
object-marker
[·]
Moab
Moab
Moav
at the time
at the appointed time
at the appointed time
that
she
that
about ten
as ten-of
as ten of
thousand
thousands
thousands
men
man
man
all
entirety of
all of
lusty
rich oil
lusty
and all
and whole of
and all of
man
man
man
of valor
strength
of valor
and not
and not
and not
escaped
he slipped free
escaped
a man
man
man
Interlinear Text
וַ/יַּכּ֨וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and they struck
and they struck
and they struck
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מוֹאָ֜ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
Moab
Moav
HNp
בָּ/עֵ֣ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
at the time
at the appointed time
at the appointed time
HRd/Ncbsa
הַ/הִ֗יא
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she
that
HTd/Pp3fs
כַּ/עֲשֶׂ֤רֶת
𐤊/𐤏𐤔𐤓𐤕
kaaseret
about ten
as ten-of
as ten of
HR/Acmsc
אֲלָפִים֙
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
thousands
HAcbpa
אִ֔ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
man
HNcmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
שָׁמֵ֖ן
𐤔𐤌𐤍
shamen
lusty
rich oil
lusty
HAamsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
man
man
man
HNcmsc
חָ֑יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
of valor
strength
of valor
HNcmsa
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
נִמְלַ֖ט
𐤍𐤌𐤋𐤈
nimelat
escaped
he slipped free
escaped
HVNp3ms
אִֽישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-3
a man
man
man
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּכּ֨וּ vayaku | and they struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | מוֹאָ֜ב moav | Moab | HNp | H4124 |
| 4 | בָּ/עֵ֣ת baet | at the time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 5 | הַ/הִ֗יא hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 6 | כַּ/עֲשֶׂ֤רֶת kaaseret | about ten | HR/Acmsc | H6235 |
| 7 | אֲלָפִים֙ alafim | thousand | HAcbpa | H505 |
| 8 | אִ֔ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 9 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | שָׁמֵ֖ן shamen | lusty | HAamsa | H8082 |
| 11 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 12 | אִ֣ישׁ ish-2 | man | HNcmsc | H376 |
| 13 | חָ֑יִל chayil | of valor | HNcmsa | H2428 |
| 14 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 15 | נִמְלַ֖ט nimelat | escaped | HVNp3ms | H4422 |
| 16 | אִֽישׁ ish-3 | a man | HNcmsa | H376 |