Judges 3:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Ehud
and Ehud
and Ehud
had escaped
he slipped free
he escaped
while
up to
until
they delayed
their delaying themselves
their delaying themselves
and he
and he
and he
passed
he crossed over
he crossed over
by
object-marker
[·]
the idols
the carved idols
the carved idols
and escaped
and he slipped away
and he escaped
to Seirah
to the Seirah
the that Seirah
Interlinear Text
וְ/אֵה֥וּד
𐤅/𐤀𐤄𐤅𐤃
veehud
And Ehud
and Ehud
and Ehud
HC/Np
נִמְלַ֖ט
𐤍𐤌𐤋𐤈
nimelat
had escaped
he slipped free
he escaped
HVNp3ms
עַ֣ד
𐤏𐤃
ad
while
up to
until
HR
הִֽתְמַהְמְהָ֑/ם
𐤄𐤕𐤌𐤄𐤌𐤄/𐤌
hitemahemeham
they delayed
their delaying themselves
their delaying themselves
HVfc/Sp3mp
וְ/הוּא֙
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
and he
HC/Pp3ms
עָבַ֣ר
𐤏𐤁𐤓
avar
passed
he crossed over
he crossed over
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
by
object-marker
[·]
HTo
הַ/פְּסִילִ֔ים
𐤄/𐤐𐤎𐤉𐤋𐤉𐤌
hapesilim
the idols
the carved idols
the carved idols
HTd/Ncmpa
וַ/יִּמָּלֵ֖ט
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤈
vayimalet
and escaped
and he slipped away
and he escaped
HC/VNw3ms
הַ/שְּׂעִירָֽתָ/ה
𐤄/𐤔𐤏𐤉𐤓𐤕/𐤄
haseiratah
to Seirah
to the Seirah
the that Seirah
HTd/Np/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵה֥וּד veehud | And Ehud | HC/Np | H164 |
| 2 | נִמְלַ֖ט nimelat | had escaped | HVNp3ms | H4422 |
| 3 | עַ֣ד ad | while | HR | H5704 |
| 4 | הִֽתְמַהְמְהָ֑/ם hitemahemeham | they delayed | HVfc/Sp3mp | H4102 |
| 5 | וְ/הוּא֙ vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 6 | עָבַ֣ר avar | passed | HVqp3ms | H5674 |
| 7 | אֶת et | by | HTo | H853 |
| 8 | הַ/פְּסִילִ֔ים hapesilim | the idols | HTd/Ncmpa | H6456 |
| 9 | וַ/יִּמָּלֵ֖ט vayimalet | and escaped | HC/VNw3ms | H4422 |
| 10 | הַ/שְּׂעִירָֽתָ/ה haseiratah | to Seirah | HTd/Np/Sd | H8167 |