Judges 3:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it went in
and he came
and it entered
also
also
also
the handle
the fixed-handle
the handle
after
after, behind
after
the blade
the blaze
the blade
and closed
and he shut
and he shut
the fat
the fat-portion
the fat-portion
over
on behalf of
over
the blade
the blaze
the blade
for
for/because
for
not
not
not
he drew
he pulled out
he pulled out
the sword
the destroying blade
the sword
from his belly
from his inner hollow
from his belly
and it came out
and he went out
and it came out
the excrement
the crotch-region
the excrement
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֨א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and it went in
and he came
and it entered
HC/Vqw3ms
גַֽם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HD
הַ/נִּצָּ֜ב
𐤄/𐤍𐤑𐤁
hanitsav
the handle
the fixed-handle
the handle
HTd/Ncmsa
אַחַ֣ר
𐤀𐤇𐤓
achar
after
after, behind
after
HR
הַ/לַּ֗הַב
𐤄/𐤋𐤄𐤁
halahav
the blade
the blaze
the blade
HTd/Ncmsa
וַ/יִּסְגֹּ֤ר
𐤅/𐤉𐤎𐤂𐤓
vayisegor
and closed
and he shut
and he shut
HC/Vqw3ms
הַ/חֵ֨לֶב֙
𐤄/𐤇𐤋𐤁
hachelev
the fat
the fat-portion
the fat-portion
HTd/Ncmsa
בְּעַ֣ד
𐤁𐤏𐤃
bead
over
on behalf of
over
HR
הַ/לַּ֔הַב
𐤄/𐤋𐤄𐤁
halahav-2
the blade
the blaze
the blade
HTd/Ncmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
שָׁלַ֛ף
𐤔𐤋𐤐
shalaf
he drew
he pulled out
he pulled out
HVqp3ms
הַ/חֶ֖רֶב
𐤄/𐤇𐤓𐤁
hacherev
the sword
the destroying blade
the sword
HTd/Ncfsa
מִ/בִּטְנ֑/וֹ
𐤌/𐤁𐤈𐤍/𐤅
mibiteno
from his belly
from his inner hollow
from his belly
HR/Ncfsc/Sp3ms
וַ/יֵּצֵ֖א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and it came out
and he went out
and it came out
HC/Vqw3ms
הַֽ/פַּרְשְׁדֹֽנָ/ה
𐤄/𐤐𐤓𐤔𐤃𐤍/𐤄
hapareshedonah
the excrement
the crotch-region
the excrement
HTd/Ncmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֨א vayavo | and it went in | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | גַֽם gam | also | HD | H1571 |
| 3 | הַ/נִּצָּ֜ב hanitsav | the handle | HTd/Ncmsa | H5325 |
| 4 | אַחַ֣ר achar | after | HR | H310 |
| 5 | הַ/לַּ֗הַב halahav | the blade | HTd/Ncmsa | H3851 |
| 6 | וַ/יִּסְגֹּ֤ר vayisegor | and closed | HC/Vqw3ms | H5462 |
| 7 | הַ/חֵ֨לֶב֙ hachelev | the fat | HTd/Ncmsa | H2459 |
| 8 | בְּעַ֣ד bead | over | HR | H1157 |
| 9 | הַ/לַּ֔הַב halahav-2 | the blade | HTd/Ncmsa | H3851 |
| 10 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 11 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | שָׁלַ֛ף shalaf | he drew | HVqp3ms | H8025 |
| 13 | הַ/חֶ֖רֶב hacherev | the sword | HTd/Ncfsa | H2719 |
| 14 | מִ/בִּטְנ֑/וֹ mibiteno | from his belly | HR/Ncfsc/Sp3ms | H990 |
| 15 | וַ/יֵּצֵ֖א vayetse | and it came out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 16 | הַֽ/פַּרְשְׁדֹֽנָ/ה hapareshedonah | the excrement | HTd/Ncmsa/Sd | H6574 |