Judges 21:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
did so
and they did
—
so
thus
—
sons of
sons of
—
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
took
and they lifted up
—
wives
women
—
according to their number
to their count
—
from
from
—
the dancers
the whirling ones
—
whom
that-which
—
they had carried off
they seized by force
—
went
they went
—
returned
and they turned back
—
to
toward
—
their inheritance
their inherited allotment
—
rebuilt
and they built
—
(direct object marker)
object-marker
—
the cities
the cities
—
dwelt
and they settled
—
in them
—
—
Interlinear Text
וַ/יַּֽעֲשׂוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
did so
and they did
HC/Vqw3mp
כֵן֙
𐤊𐤍
khen
so
thus
HD
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
בִנְיָמִ֔ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vineyamin
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
וַ/יִּשְׂא֤וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤅
vayiseu
took
and they lifted up
HC/Vqw3mp
נָשִׁים֙
𐤍𐤔𐤉𐤌
nashim
wives
women
HNcfpa
לְ/מִסְפָּרָ֔/ם
𐤋/𐤌𐤎𐤐𐤓/𐤌
lemiseparam
according to their number
to their count
HR/Ncmsc/Sp3mp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הַ/מְּחֹלְל֖וֹת
𐤄/𐤌𐤇𐤋𐤋𐤅𐤕
hamecholelot
the dancers
the whirling ones
HTd/Vorfpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
HTr
גָּזָ֑לוּ
𐤂𐤆𐤋𐤅
gazalu
they had carried off
they seized by force
HVqp3cp
וַ/יֵּלְכ֗וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
went
they went
HC/Vqw3mp
וַ/יָּשׁ֨וּבוּ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤅𐤁𐤅
vayashuvu
returned
and they turned back
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
נַ֣חֲלָתָ֔/ם
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤌
nachalatam
their inheritance
their inherited allotment
HNcfsc/Sp3mp
וַ/יִּבְנוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤍𐤅
vayivenu
rebuilt
and they built
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
HTo
הֶ֣/עָרִ֔ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
the cities
the cities
HTd/Ncfpa
וַ/יֵּשְׁב֖וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
dwelt
and they settled
HC/Vqw3mp
בָּ/הֶֽם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
in them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּֽעֲשׂוּ vayaasu | did so | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 2 | כֵן֙ khen | so | HD | H3651 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | בִנְיָמִ֔ן vineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 5 | וַ/יִּשְׂא֤וּ vayiseu | took | HC/Vqw3mp | H5375 |
| 6 | נָשִׁים֙ nashim | wives | HNcfpa | H802 |
| 7 | לְ/מִסְפָּרָ֔/ם lemiseparam | according to their number | HR/Ncmsc/Sp3mp | H4557 |
| 8 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 9 | הַ/מְּחֹלְל֖וֹת hamecholelot | the dancers | HTd/Vorfpa | H2342 |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר asher | whom | HTr | H834 |
| 11 | גָּזָ֑לוּ gazalu | they had carried off | HVqp3cp | H1497 |
| 12 | וַ/יֵּלְכ֗וּ vayelekhu | went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 13 | וַ/יָּשׁ֨וּבוּ֙ vayashuvu | returned | HC/Vqw3mp | H7725 |
| 14 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 15 | נַ֣חֲלָתָ֔/ם nachalatam | their inheritance | HNcfsc/Sp3mp | H5159 |
| 16 | וַ/יִּבְנוּ֙ vayivenu | rebuilt | HC/Vqw3mp | H1129 |
| 17 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 18 | הֶ֣/עָרִ֔ים hearim | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 19 | וַ/יֵּשְׁב֖וּ vayeshevu | dwelt | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 20 | בָּ/הֶֽם bahem | in them | HR/Sp3mp |