Judges 21:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-we and we — not not — we-are-able we are able — to-give to give — to-them — — wives women — from-daughters-our from our daughters — for for/because — had-sworn they swore an oath — sons-of sons of — Israel El-Contends Yiserael saying to say — cursed curse-bound one — gives the one who gives — wife woman — to-Benjamin to Son-of-the-Right-Hand to Bineyamin

Interlinear Text

וַ/אֲנַ֗חְנוּ 𐤅/𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 vaanachenu and-we and we HC/Pp1cp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn נוּכַ֛ל 𐤍𐤅𐤊𐤋 nukhal we-are-able we are able HVqi1cp לָ/תֵת 𐤋/𐤕𐤕 latet to-give to give HR/Vqc לָ/הֶ֥ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to-them HR/Sp3mp נָשִׁ֖ים 𐤍𐤔𐤉𐤌 nashim wives women HNcfpa מִ/בְּנוֹתֵ֑י/נוּ 𐤌/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅 mibenoteynu from-daughters-our from our daughters HR/Ncfpc/Sp1cp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC נִשְׁבְּע֤וּ 𐤍𐤔𐤁𐤏𐤅 nishebeu had-sworn they swore an oath HVNp3cp בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons-of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc אָר֕וּר 𐤀𐤓𐤅𐤓 arur cursed curse-bound one HVqsmsa נֹתֵ֥ן 𐤍𐤕𐤍 noten gives the one who gives HVqrmsa אִשָּׁ֖ה 𐤀𐤔𐤄 ishah wife woman HNcfsa לְ/בִנְיָמִֽן 𐤋/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 levineyamin to-Benjamin to Son-of-the-Right-Hand to Bineyamin HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/אֲנַ֗חְנוּ vaanachenu and-we HC/Pp1cp H587
2 לֹ֥א lo not HTn H3808
3 נוּכַ֛ל nukhal we-are-able HVqi1cp H3201
4 לָ/תֵת latet to-give HR/Vqc H5414
5 לָ/הֶ֥ם lahem to-them HR/Sp3mp
6 נָשִׁ֖ים nashim wives HNcfpa H802
7 מִ/בְּנוֹתֵ֑י/נוּ mibenoteynu from-daughters-our HR/Ncfpc/Sp1cp H1323
8 כִּֽי ki for HC H3588
9 נִשְׁבְּע֤וּ nishebeu had-sworn HVNp3cp H7650
10 בְנֵֽי veney Bene (Bemba) sons-of HNcmpc H1121
11 יִשְׂרָאֵל֙ yiserael Israel HNp H3478
12 לֵ/אמֹ֔ר lemor saying HR/Vqc H559
13 אָר֕וּר arur cursed HVqsmsa H779
14 נֹתֵ֥ן noten gives HVqrmsa H5414
15 אִשָּׁ֖ה ishah wife HNcfsa H802
16 לְ/בִנְיָמִֽן levineyamin to-Benjamin HR/Np H1144
← Verse 17 Verse 19 →