Judges 21:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they said
and they said
—
elders
elders of
—
of the congregation
the appointed assembly
—
what
what?
—
shall we do
we will do
—
for those who remain
the remaining ones
—
for wives
to women
—
since
for/because
—
have been destroyed
was annihilated
—
out of Benjamin
from Binyamin
from Bineyamin
woman
woman
—
Interlinear Text
וַ/יֹּֽאמְר֨וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
זִקְנֵ֣י
𐤆𐤒𐤍𐤉
ziqeney
elders
elders of
HAampc
הָ/עֵדָ֔ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
of the congregation
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
HTi
נַּעֲשֶׂ֥ה
𐤍𐤏𐤔𐤄
naaseh
shall we do
we will do
HVqi1cp
לַ/נּוֹתָרִ֖ים
𐤋/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤉𐤌
lanotarim
for those who remain
the remaining ones
HRd/VNsmpa
לְ/נָשִׁ֑ים
𐤋/𐤍𐤔𐤉𐤌
lenashim
for wives
to women
HR/Ncfpa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
since
for/because
HC
נִשְׁמְדָ֥ה
𐤍𐤔𐤌𐤃𐤄
nishemedah
have been destroyed
was annihilated
HVNp3fs
מִ/בִּנְיָמִ֖ן
𐤌/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
mibineyamin
out of Benjamin
from Binyamin
from Bineyamin
HR/Np
אִשָּֽׁה
𐤀𐤔𐤄
ishah
woman
woman
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּֽאמְר֨וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | זִקְנֵ֣י ziqeney | elders | HAampc | H2205 |
| 3 | הָ/עֵדָ֔ה haedah | of the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 4 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 5 | נַּעֲשֶׂ֥ה naaseh | shall we do | HVqi1cp | H6213 |
| 6 | לַ/נּוֹתָרִ֖ים lanotarim | for those who remain | HRd/VNsmpa | H3498 |
| 7 | לְ/נָשִׁ֑ים lenashim | for wives | HR/Ncfpa | H802 |
| 8 | כִּֽי ki | since | HC | H3588 |
| 9 | נִשְׁמְדָ֥ה nishemedah | have been destroyed | HVNp3fs | H8045 |
| 10 | מִ/בִּנְיָמִ֖ן mibineyamin | out of Benjamin | HR/Np | H1144 |
| 11 | אִשָּֽׁה ishah | woman | HNcfsa | H802 |